1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:00:43,877 --> 00:00:45,754
Роббие Кеане са шансом.

4
00:00:45,837 --> 00:00:48,382
Кин узима и постиже гол.

5
00:00:48,465 --> 00:00:51,551
Пољска и Украјина, јесте ли спремни за нас?

6
00:03:25,205 --> 00:03:28,417
У реду, момци. Дођи овамо, ок.
Лосос, освежење.

7
00:03:28,583 --> 00:03:30,293
Овде има мушкараца којима је потребна хидратација,
Лосос, хајде.

8
00:03:30,377 --> 00:03:31,378
Хајде, Салмон, пожури.

9
00:03:31,461 --> 00:03:32,921
Шта се дешава са нама?
Све је девет.

10
00:03:33,088 --> 00:03:34,965
- Наравно, знамо то.
- Требало би да имамо ово у торби.

11
00:03:35,340 --> 00:03:37,426
У торби? Наравно, видео сам да је Випер оклизнуо
реф је чвор хеша.

12
00:03:37,551 --> 00:03:38,802
- Судија?
- На паркингу.

13
00:03:38,885 --> 00:03:39,845
Прицк.

14
00:03:39,928 --> 00:03:41,680
Купио сам тог човека за 20 евра
вреди пинте синоћ.

15
00:03:41,972 --> 00:03:43,181
Јеботе, не могу више никоме вјеровати.

16
00:03:43,515 --> 00:03:46,059
- Хајде, Салмон. Добар човек.
- У реду јебени дечко!

17
00:03:48,019 --> 00:03:49,813
Салмон, могао си да добијеш нешто
мало мање алкохоличар.

18
00:03:51,022 --> 00:03:52,899
Видиш, ово је твој проблем, Тоастие,
омекшао си.

19
00:03:53,108 --> 00:03:55,068
Нећеш узети пиће и ти
питам се зашто те не играмо.

20
00:03:55,193 --> 00:03:58,280
Не можете имати трезвеног човека на терену.
Нисам ја тај који је измислио правила.

21
00:03:58,447 --> 00:03:59,739
Ако си напољу трезан, представљаш опасност.

22
00:04:00,073 --> 00:04:01,366
Наравно, није безбедно за твој тим,

23
00:04:01,450 --> 00:04:02,659
није безбедно за другог
дркаџије на терену.

24
00:04:02,742 --> 00:04:03,702
Он је само здрав.

25
00:04:03,785 --> 00:04:05,328
Можете ли замислити да Барри Мацеи
јебено судио?

26
00:04:05,454 --> 00:04:06,455
- Ох, не почињи то сада.
- Ох.

27
00:04:06,538 --> 00:04:08,123
Не би шутнуо лопту
ако сте прошли алкометар.

28
00:04:08,790 --> 00:04:11,334
Како иде?
Еддие Дуркан овде.

29
00:04:11,418 --> 00:04:13,837
Па, ово је Цастлетовн, мој дом.

30
00:04:14,796 --> 00:04:17,966
Гледај, пада киша и то је јун.
Како депресивно.

31
00:04:18,467 --> 00:04:20,802
Нема жена, нема посла,
и нема цраиц.

32
00:04:21,470 --> 00:04:23,388
Не као што ови момци имају.

33
00:04:23,472 --> 00:04:26,808
Видите, једна добра вест је да је Ирска
су се квалификовали за Евро у Пољској.

34
00:04:27,142 --> 00:04:29,644
И да сам био у праву човек,
И ја бих био тамо.

35
00:04:30,020 --> 00:04:33,565
Али А, моји другови су јебено бескорисни.
И Б, ја сам мршав.

36
00:04:33,899 --> 00:04:35,817
Последњи пут смо се квалификовали пре много година

37
00:04:35,901 --> 00:04:38,028
и мој ујак Мик је био тамо
и рекао је да је то сјајан цраиц.

38
00:04:38,320 --> 00:04:40,822
Погледај га. Он је као крст
између Лијама Нисона и Семјуела Бекета.

39
00:04:40,906 --> 00:04:41,907
Човек је јебена легенда.

40
00:04:42,032 --> 00:04:43,450
Ово ће ме вратити 24 године уназад.

41
00:04:43,658 --> 00:04:44,993
Немачка, '88.

42
00:04:45,285 --> 00:04:46,369
Џејсусе, имали смо време нашег живота.

43
00:04:46,495 --> 00:04:48,163
Срање, Немачка уопште није била спремна за нас.

44
00:04:48,788 --> 00:04:51,666
И никада нису били спремни за јебање
осамдесет посто доказа поитин, ни једно ни друго.

45
00:04:51,791 --> 00:04:53,835
Сет и момци доведени
пар галона поитина

46
00:04:54,503 --> 00:04:56,880
а ми смо их распродали по мало
мале флаше Немцима.

47
00:04:57,547 --> 00:04:59,799
Зарађивали смо мало богатство до
ухваћени смо.

48
00:05:00,008 --> 00:05:02,427
Срећом сам могао да видим
нос старог наредника

49
00:05:02,677 --> 00:05:03,887
да је и сам волио кап.

50
00:05:04,054 --> 00:05:05,680
Дао сам му литар. Знаш шта је рекао?

51
00:05:05,847 --> 00:05:06,848
"Фер плеј према вама момци,"

52
00:05:07,057 --> 00:05:08,850
ударио ме по леђима
и каже: "Иди."

53
00:05:09,017 --> 00:05:10,268
Хеј, он је добар ујак, зар не?

54
00:05:10,727 --> 00:05:15,774
Хеп-а-схоут-оут
и јебено мало лоше јебено да

55
00:05:17,692 --> 00:05:18,860
Шта је то.

56
00:05:19,361 --> 00:05:21,363
Врата Беллетх, притисните одмах.

57
00:05:23,907 --> 00:05:26,201
Здраво, шта је цраиц?

58
00:05:26,535 --> 00:05:27,536
Је ли твој брат унутра?

59
00:05:27,661 --> 00:05:30,163
Он се обавезао
у клинику за рехабилитацију у Голвеју.

60
00:05:30,705 --> 00:05:32,499
- За?
- За зависност од хашиша.

61
00:05:35,293 --> 00:05:37,003
Да ли изгледам као да сам сишао
у последњем тушу?

62
00:05:37,212 --> 00:05:39,673
- Зависност од хашиша?
- Стално је имао халуцинације.

63
00:05:39,881 --> 00:05:41,216
То звучи као класно лудило, човече.

64
00:05:42,217 --> 00:05:43,552
Хоћеш да кажеш да лекови не делују?

65
00:05:43,885 --> 00:05:45,303
Ко си ти човече, Неил Асхцрофт?

66
00:05:45,887 --> 00:05:47,097
Рицхард.

67
00:05:47,681 --> 00:05:49,641
Како год. То значи да је опрема чврста.

68
00:05:49,891 --> 00:05:52,852
Ментална опрема солидна, а ја сам чврста шнејк.

69
00:05:53,103 --> 00:05:54,479
Ако брата нема, Схтевие,

70
00:05:55,480 --> 00:05:56,773
онда ће породица
морају платити највише долара.

71
00:05:57,649 --> 00:05:59,401
Па ако можеш да одеш и узмеш нешто новца
за мене, то ће бити...

72
00:05:59,526 --> 00:06:00,527
То ће бити звук.

73
00:06:01,444 --> 00:06:02,654
Пребијено од детета.

74
00:06:04,072 --> 00:06:05,574
Зашто ниси разбио љуску, човече?

75
00:06:06,157 --> 00:06:08,243
Мало јебено груб, има само дванаест година.

76
00:06:09,327 --> 00:06:11,413
Требали сте да будете унајмљени насилници, момци.

77
00:06:12,581 --> 00:06:15,458
Не унајмљујем Блубберпусс
и Едвард Леатхерхандс за ништа, човече.

78
00:06:16,251 --> 00:06:17,419
Највећи долар који ти плаћам.

79
00:06:18,628 --> 00:06:21,381
И постоји
последњи звиждук. Коначан резултат у Познању.

80
00:06:21,756 --> 00:06:25,093
Горко, горко разочарење.
Ирска један, Хрватска три.

81
00:06:25,260 --> 00:06:27,095
Да, па, погледај цраиц
момци су имали тамо,

82
00:06:27,178 --> 00:06:28,513
види момка како сише било чије сисе.

83
00:06:28,597 --> 00:06:30,932
Желим да мој тим победи,
а не момци који сисају сисе.

84
00:06:31,016 --> 00:06:32,642
Можете сисати сисе било ког дана у недељи.

85
00:06:32,892 --> 00:06:35,729
Само неколико секунди и ми смо гол.
Апсолутно смо срање, човече.

86
00:06:40,442 --> 00:06:43,194
- Бузз, јеси ли то ти?
- Да, душо.

87
00:06:47,032 --> 00:06:48,450
Мислио сам да је место проваљено.

88
00:06:49,367 --> 00:06:50,535
Провалници.

89
00:06:50,660 --> 00:06:53,204
Тамо је само мало јахања,
хоћеш ли се опустити.

90
00:06:53,288 --> 00:06:54,456
У реду, дакле.

91
00:06:56,708 --> 00:06:57,959
- Добар човек.
- Срећом за неке.

92
00:06:58,126 --> 00:06:59,127
Момци, хоћете ли шољу чаја?

93
00:06:59,294 --> 00:07:01,254
- Не, добро сам, хвала, човече.
- Живели Французи, у реду.

94
00:07:01,338 --> 00:07:02,547
- Бузз?
- Да?

95
00:07:02,631 --> 00:07:03,632
Хоћеш шољу чаја?

96
00:07:03,715 --> 00:07:04,758
Да, молим те.

97
00:07:05,008 --> 00:07:06,217
А шта је са твојим другаром тамо?

98
00:07:06,718 --> 00:07:08,094
Молим те, један шећер.

99
00:07:08,637 --> 00:07:09,971
Звук, ко год да си.

100
00:07:10,305 --> 00:07:11,306
Мојра.

101
00:07:11,931 --> 00:07:13,308
Драго ми је да смо се упознали. Френцхтоаст.

102
00:07:13,683 --> 00:07:15,226
Ја сам Бу, иначе.

103
00:07:15,310 --> 00:07:17,312
Хоћеш ли зачепити, момче,
Покушавам да се концентришем.

104
00:07:17,854 --> 00:07:19,439
Она је леп глас
ипак на њој, ко год да је.

105
00:07:19,689 --> 00:07:20,982
Спринт!

106
00:07:21,149 --> 00:07:23,777
Кад би момци у зеленом играли као
као и онај момак унутра.

107
00:07:25,654 --> 00:07:26,821
Бинго!

108
00:07:36,289 --> 00:07:38,667
Иеехав! Здраво, курац дувачи.

109
00:07:39,042 --> 00:07:40,335
Да ли ти се свиђају јебени точкови, човече?

110
00:07:40,460 --> 00:07:43,463
куда идеш?
Велики романтични троструки пут до Атлона, зар не?

111
00:07:43,630 --> 00:07:44,673
Веома смешно.

112
00:07:44,756 --> 00:07:46,383
Заправо ћемо заобићи Атлон.

113
00:07:46,883 --> 00:07:50,679
Заобилазећи га на путу до П
од О до И до А до Д.

114
00:07:51,346 --> 00:07:52,681
- Полад?
- Пољска.

115
00:07:52,764 --> 00:07:54,265
Хтео сам да кажем Пољска. Пропустио сам Н.

116
00:07:54,516 --> 00:07:57,686
Идем да гледам јебено Светско првенство у Европи
а дечаци у зеленом.

117
00:07:57,811 --> 00:07:59,521
Да, ти си тако велики човек
тамо и све.

118
00:07:59,646 --> 00:08:01,314
Да, ја сам велики човек у великом јебеном комбију.

119
00:08:01,815 --> 00:08:03,108
Како ћеш набавити карте тамо?

120
00:08:03,858 --> 00:08:05,652
Јеби га, човече. Никада нисам размишљао о томе.

121
00:08:06,152 --> 00:08:08,029
Срање. Шта ако одем до краја?

122
00:08:08,279 --> 00:08:09,489
Мислиш да нема карата, као?

123
00:08:10,115 --> 00:08:12,534
- Нема више карата за људе?
-Не, нема више карата.

124
00:08:12,701 --> 00:08:13,952
- Јеби га.
-Да, тачно.

125
00:08:14,077 --> 00:08:15,829
- Сад ниси тако паметан, зар не?
-Треба ти карта.

126
00:08:15,912 --> 00:08:17,956
Ја не... Не желим да идем до краја
тамо и као,

127
00:08:18,039 --> 00:08:19,874
немам јебене карте за утакмице.

128
00:08:20,041 --> 00:08:24,587
Рецимо само игра као
Ирска против Познања у Италији, да?

129
00:08:24,671 --> 00:08:26,339
- Ти си јебени сероња, човече.
- Ха, само се зезам.

130
00:08:26,631 --> 00:08:28,717
Слушај, овде сам само да то протрљам.

131
00:08:29,050 --> 00:08:33,763
Уживајте у још једном јебеном летњем покушају
да савладате самофелацију, ви велике бандите.

132
00:08:33,888 --> 00:08:34,889
Гесундхеит!

133
00:08:36,433 --> 00:08:39,144
Воо! То је то, момци,
живот на отвореном путу.

134
00:08:39,310 --> 00:08:41,563
Три хиљаде километара повратно, само ми.

135
00:08:41,855 --> 00:08:43,064
Шта може бити забавније, а?

136
00:08:44,065 --> 00:08:47,193
Па, саставио сам листу о
четрдесет, педесет "дозвола или не".

137
00:08:47,402 --> 00:08:50,405
Треба ми да их се придржаваш
док си под мојом контролом, ок?

138
00:08:51,072 --> 00:08:55,285
Број један. Нема срања у возилу
тоалет. Ницхт, Ницхт.

139
00:08:55,660 --> 00:09:01,458
Број два. Спавање. Ја ћу имати све
најбољи кревети, можете имати оне усране.

140
00:09:01,666 --> 00:09:04,794
Ако сам на послу, надам се да иде
бити сваке јебене ноћи,

141
00:09:05,462 --> 00:09:07,130
Не желим да спаваш у истом комбију.

142
00:09:07,589 --> 00:09:10,592
Број четири.
Без јебене голотиње ни од једног од вас.

143
00:09:11,217 --> 00:09:12,260
Посебно ти, Статесиде.

144
00:09:12,635 --> 00:09:14,137
Не желим никакве јебене ноћне море.

145
00:09:14,512 --> 00:09:15,930
Плус, суђено вам је да будете чврсти момци.

146
00:09:16,264 --> 00:09:20,602
Ако видим твој курац и јаја у акцији онда,
знаш, то само разбија јебену илузију.

147
00:09:21,019 --> 00:09:25,899
Број седамнаест.
Штатесиде, певаш ми успаванке кад ја...

148
00:09:28,610 --> 00:09:29,778
Тако су лепе.

149
00:09:31,154 --> 00:09:32,947
Тако нежно.

150
00:09:33,031 --> 00:09:34,908
Тако су влажни, зар не, момци?

151
00:09:36,159 --> 00:09:39,704
Ах, ево, хеј, ово је јебено депресивно.
Досадно је, ето шта је.

152
00:09:39,788 --> 00:09:41,372
Требало би да будемо тамо са осталима,

153
00:09:41,456 --> 00:09:42,457
сада на путу за Пољску.

154
00:09:42,665 --> 00:09:43,792
Седећи овде,

155
00:09:44,167 --> 00:09:45,460
као банда дркаџија.

156
00:09:45,835 --> 00:09:47,128
Цлиме анд леабес.

157
00:09:47,253 --> 00:09:48,671
Више срања од тебе, Еддие, зар не?

158
00:09:49,005 --> 00:09:51,174
Да, срање, зар не? Није то срање, Бу.

159
00:09:51,299 --> 00:09:52,801
Ах, то је јебено чиста срање.

160
00:09:52,884 --> 00:09:53,885
- Је ли?
- Да.

161
00:09:53,968 --> 00:09:58,556
Онда идемо у Даблин, Ибицу, Америку,
а сада идемо у Пољску.

162
00:09:58,807 --> 00:10:00,266
Шта није у реду са твојим деловима овде?

163
00:10:00,391 --> 00:10:01,726
- Овај пут је другачије.
- Како?

164
00:10:01,810 --> 00:10:03,102
- Потпуно јебено другачије.
- Како је другачије?

165
00:10:03,186 --> 00:10:05,271
Како је другачије?
Овог пута је то ствар националног поноса.

166
00:10:05,480 --> 00:10:07,315
- Потребни сте вашој земљи.
- Зашто, за шта?

167
00:10:07,398 --> 00:10:09,609
Потребан си твојим људима.
Твојој земљи је потребан превоз, Баз.

168
00:10:09,818 --> 00:10:11,778
- Јеси ли дебео, или какав је цраиц?
- Ја сам паметан.

169
00:10:11,903 --> 00:10:14,531
Ово ће бити само пиће
и слинав, човече. Можете ме рачунати.

170
00:10:14,614 --> 00:10:16,783
Види, можемо бити тамо
за утакмицу Италије следеће недеље.

171
00:10:17,200 --> 00:10:18,576
Како би стигао тамо?

172
00:10:18,910 --> 00:10:20,161
Препусти то мени сада, у реду?

173
00:10:21,204 --> 00:10:22,413
Ја ћу то да средим.

174
00:10:24,624 --> 00:10:28,002
Матични брод, то ће бити
доносећи нам сва места на Светском првенству

175
00:10:28,127 --> 00:10:30,171
у јебеној Пољској и Југославији.

176
00:10:31,130 --> 00:10:34,968
Добио сам од старог момка. Не поноси се тиме,
не стиди се ни тога.

177
00:10:36,761 --> 00:10:41,099
Али гледајте и учите како вам ја дајем
велика турнеја ове јебене мајке звери,

178
00:10:41,516 --> 00:10:44,561
док Бубу и Фуцкнутс купују
гомила пића на бензинској станици.

179
00:10:46,396 --> 00:10:49,357
Председнички корак
је спуштена за моја малена стопала.

180
00:10:50,024 --> 00:10:52,402
Ах! Оох.

181
00:10:53,528 --> 00:10:55,321
Једном унутра,

182
00:10:55,613 --> 00:10:58,449
председнички корак се повлачи

183
00:10:59,534 --> 00:11:02,537
као да се пенис враћа унутра у...

184
00:11:03,079 --> 00:11:04,247
Управо долазим у материцу.

185
00:11:04,539 --> 00:11:06,708
Тамо су јебени робови
ће ме возити.

186
00:11:06,875 --> 00:11:12,213
Трпезарија. Користио бих трпезарију
на пиле за вино и вечеру које сам вратио

187
00:11:12,338 --> 00:11:15,300
пре него што их преузме
у јебене спаваће собе

188
00:11:15,466 --> 00:11:18,678
смештен напред, позади, па чак и тамо.

189
00:11:18,845 --> 00:11:22,891
Добро је учинити да се осећају као
они се вина и вечера јер

190
00:11:23,016 --> 00:11:24,809
онда ће учинити додатне ствари твом Јиммију.

191
00:11:24,976 --> 00:11:27,729
Вулвазела. Јингле беллс. Перика.

192
00:11:27,812 --> 00:11:29,898
Само ћу бити највећи обожаватељ тамо.

193
00:11:30,732 --> 00:11:32,150
Срање. Сада спаваћа соба.

194
00:11:32,567 --> 00:11:37,697
Ово је клиторис возила вулве.

195
00:11:38,364 --> 00:11:39,365
Али, ух...

196
00:11:40,575 --> 00:11:41,576
Шта је ово?

197
00:11:42,702 --> 00:11:48,041
"Драга Випер..." Из јебене Државе
и Змај. То је шала, зар не?

198
00:11:48,249 --> 00:11:49,959
„Направили смо грешку, Випер.

199
00:11:50,209 --> 00:11:51,836
„Мене и државе

200
00:11:51,920 --> 00:11:54,839
„радије би забио зарђале ексере
једни другима у петлове

201
00:11:55,173 --> 00:11:58,509
„него провести три недеље
заробљен у комбију са тобом.

202
00:11:59,177 --> 00:12:04,724
„П.С. Узели смо твојих 400 евра
који си нам остао дужан, кретену“.

203
00:12:05,141 --> 00:12:07,101
<и>"ППС..."</и>

204
00:12:07,518 --> 00:12:12,774
„Статесиде вам је оставио поклон
тоалет који га је можда блокирао."

205
00:12:13,107 --> 00:12:16,361
Да, знам добро.
Рекао бих да је ђиг сада готов, момци.

206
00:12:16,444 --> 00:12:20,156
У тоалету, ен? Скривајући се у
једно место где те нисам могао наћи, а?

207
00:12:20,949 --> 00:12:21,908
Кладим се да јебеш...

208
00:12:32,126 --> 00:12:33,836
Ок, Едварде, можеш ли ми рећи
како се ово догодило?

209
00:12:34,671 --> 00:12:37,590
Па, мало сам ишао у куповину
за старије, гледајући своја посла,

210
00:12:38,132 --> 00:12:39,801
следећа ствар, пао сам преко ових смрзнутих ћурки.

211
00:12:40,093 --> 00:12:41,803
- Замрзнуте ћурке?
- Да.

212
00:12:42,345 --> 00:12:44,555
Четрнаест или 15 њих је управо бачено
тамо у пролазу.

213
00:12:45,848 --> 00:12:48,142
Оклизнуо се на једном, ударио ме у главу
од другог.

214
00:12:49,018 --> 00:12:50,311
Било је то као пад Сајгона, знаш?

215
00:12:50,478 --> 00:12:52,105
- Каква бизарна несрећа.
- Знам.

216
00:12:52,355 --> 00:12:53,731
А знају ли ко је ту ставио ћурке?

217
00:12:53,815 --> 00:12:54,857
Не, немају.

218
00:12:55,650 --> 00:12:57,986
Неко је бацио јакну
ЦЦТВ камера.

219
00:12:59,988 --> 00:13:00,989
Знам, зар није грозно?

220
00:13:01,656 --> 00:13:02,657
Страшно.

221
00:13:02,991 --> 00:13:05,410
Али гледајте, докторе, не желим
бити провучен по судовима о овоме.

222
00:13:07,412 --> 00:13:11,457
Не, само желим на брзину
посао шалтерског обрачуна, знаш?

223
00:13:12,166 --> 00:13:13,835
Слушај, Едварде, ја нисам адвокат, у реду?

224
00:13:14,127 --> 00:13:15,211
- Да.
- Ако желиш да скочиш на кревет,

225
00:13:15,294 --> 00:13:17,380
Погледаћу те
а онда ћемо те послати на рендген.

226
00:13:17,463 --> 00:13:18,464
- Рендген?
- Да.

227
00:13:18,548 --> 00:13:20,216
- За шта?
- Само да проценим штету,

228
00:13:20,341 --> 00:13:21,467
прецизно утврдити било какве преломе.

229
00:13:22,468 --> 00:13:23,803
Мислио сам да не можеш доказати бол у врату?

230
00:13:24,178 --> 00:13:25,722
Не, не, не, мислиш на болове у леђима.

231
00:13:28,266 --> 00:13:31,227
У Сједињеним Државама, то је Випер.
Где си јеботе, човече?

232
00:13:31,310 --> 00:13:32,437
Зашто иде на говорну пошту?

233
00:13:34,313 --> 00:13:38,026
Да, Змаје, где си јеботе,
цовеце?  Четири сата сада.

234
00:13:38,192 --> 00:13:39,861
Шала је пропала.

235
00:13:40,528 --> 00:13:41,779
Шала је пропала!

236
00:13:42,780 --> 00:13:45,199
Имамо јебени трајект
ухватити за неколико сати. Скоро да плачем.

237
00:13:46,868 --> 00:13:50,038
Зајебаваш ме, Драгон.
Сјебаш ме у великом стилу.

238
00:13:50,121 --> 00:13:53,207
И док ово добијете
Бићу у Даблинској луци, па вас молим, ако то учините...

239
00:13:53,291 --> 00:13:54,959
Ако можеш да успеш, дођи јеботе.

240
00:13:56,502 --> 00:13:57,503
Па, Еддие.

241
00:13:58,129 --> 00:13:59,255
Немој да разваљујеш врата, зар не?

242
00:14:00,381 --> 00:14:02,383
- Губљење времена, човече.
- Рекао сам ти да је губљење времена.

243
00:14:02,759 --> 00:14:04,510
Све што радите је упоређивање
дицк сизес витх тхе Випер.

244
00:14:04,969 --> 00:14:06,721
Плус, знаш, ја не идем
да напусти Моиру, знаш то?

245
00:14:07,096 --> 00:14:08,097
Јебена Мојра.

246
00:14:08,222 --> 00:14:09,891
- Ох, јесам.
- Шта је са правилом, Баз?

247
00:14:10,141 --> 00:14:12,060
- Какво правило?
- Фудбал пре секса.

248
00:14:12,894 --> 00:14:14,103
Срање. Секс пре фудбала увек!

249
00:14:14,520 --> 00:14:15,855
Човече, имам неке од најбољих
секс мог живота.

250
00:14:15,938 --> 00:14:19,233
Па, у реду је да будеш горе
град залива розе.

251
00:14:19,317 --> 00:14:21,277
- Да.
- Схтеве Давис низ браон.

252
00:14:22,111 --> 00:14:24,322
Док сам овде заглављен
досадио ми јебено дрво, човече.

253
00:14:24,405 --> 00:14:27,241
Ако ти је толико досадно, зашто не питаш
Лосос па, да одем са тобом у Пољску?

254
00:14:27,325 --> 00:14:28,326
Момак треба да се орасположи.

255
00:14:28,409 --> 00:14:29,744
Зашто бих желео да идем
у Пољску са лососом?

256
00:14:30,328 --> 00:14:32,872
Лосос је јебено досадан.
Само спава по цео дан као стари лењивац.

257
00:14:33,039 --> 00:14:35,124
- Зашто му уопште треба развеселити?
- Зато што је у комадима.

258
00:14:40,546 --> 00:14:44,717
Салмон, жао ми је што чујем за твоју тетку
упутивши се у тамницу тишине.

259
00:14:47,095 --> 00:14:48,846
Ако је за утеху
Била сам у сузама целе недеље.

260
00:14:49,931 --> 00:14:50,932
Мачка је нестала.

261
00:14:51,307 --> 00:14:52,558
То уопште није утеха.

262
00:14:52,850 --> 00:14:54,060
Схлеепи тиме.

263
00:14:55,436 --> 00:14:56,604
Ух, Лосос.

264
00:14:57,105 --> 00:15:01,943
- Живели, Еддие, што си дошао.
- У реду, како је она?

265
00:15:02,568 --> 00:15:04,028
Па, ух, мртав.

266
00:15:04,112 --> 00:15:07,240
Само не знам шта да кажем
теби, знаш, то је...

267
00:15:07,657 --> 00:15:08,783
Била је јебени лудак.

268
00:15:09,367 --> 00:15:10,368
Живјели, Еддие.

269
00:15:11,035 --> 00:15:12,036
Да ли ти је ишта оставила?

270
00:15:12,120 --> 00:15:13,121
То баш и није прикладно.

271
00:15:13,204 --> 00:15:15,581
Нисам на то мислио.
Не стављај ми речи у уста, човече.

272
00:15:17,542 --> 00:15:19,085
Мораш да одеш на одмор, човече.

273
00:15:19,377 --> 00:15:20,419
Још није ни сахрањена.

274
00:15:20,503 --> 00:15:23,214
Знам, али бежи од свега овог срања,
као, знаш.

275
00:15:24,423 --> 00:15:25,800
Каква је, јебо те, сјајна тетка?

276
00:15:25,967 --> 00:15:27,468
Како то мислиш? Она ме је практично васпитала.

277
00:15:27,593 --> 00:15:29,011
Био сам реторичан.

278
00:15:29,220 --> 00:15:32,014
Можда би онда требало да кренеш даље,
разговарати са неким другим.

279
00:15:32,140 --> 00:15:34,475
Можда би требало да кренеш даље,
отићи на одмор. Да ли разумете?

280
00:15:36,727 --> 00:15:39,438
Разговараћемо ускоро, зар не? Будите јаки.

281
00:15:41,816 --> 00:15:43,317
- Пољска?
- Да.

282
00:15:44,652 --> 00:15:46,737
- Пољска?
- Да. Пољска.

283
00:15:48,739 --> 00:15:51,075
- Види, више га и не користиш.
- Користим га!

284
00:15:51,492 --> 00:15:54,036
пуна је срања,
У њему гајим ћурке за убијање.

285
00:15:54,829 --> 00:15:56,706
Ја ћу то очистити
са цревом за струју у трену.

286
00:15:57,206 --> 00:15:58,374
Али тај јарам не можеш понети на пут.

287
00:15:58,457 --> 00:16:00,793
- Могу да поднесем...
- Иди преко 50 миља на сат и она ће се прегрејати.

288
00:16:01,127 --> 00:16:02,545
И немате ход уназад.

289
00:16:02,628 --> 00:16:04,714
Ах, нема везе, Мик.
Наћи ћу кружни ток.

290
00:16:04,964 --> 00:16:07,008
Видите, иде мало новца
мој пут сада ускоро.

291
00:16:07,258 --> 00:16:08,467
Нисам сигуран, али можда има.

292
00:16:09,010 --> 00:16:11,762
Ако добијем јебене точкове,
сан је потпун.

293
00:16:12,054 --> 00:16:14,098
Био си тамо '88,
знаш шта је цраиц.

294
00:16:14,682 --> 00:16:16,350
Хоугхтон и момци, Штутгарт.

295
00:16:16,601 --> 00:16:18,561
Када ће се Ирска икада квалификовати
за било шта ових дана?

296
00:16:21,314 --> 00:16:23,024
Хеј, Еддие!

297
00:16:25,359 --> 00:16:27,069
Ево, понеси то са собом.

298
00:16:27,862 --> 00:16:29,530
- То ће ти требати за срећу.
- Хвала пуно.

299
00:16:30,406 --> 00:16:32,366
И запамтите жене
у континенталној Европи...

300
00:16:32,450 --> 00:16:34,660
- Да?
- Обавезно провери њихову Адамову јабуку.

301
00:16:35,161 --> 00:16:38,831
Када си усред тога,
геј или стрејт, немогуће је зауставити се.

302
00:16:39,790 --> 00:16:41,292
Све иде кроз прозор...

303
00:16:41,709 --> 00:16:43,002
Геј или стрејт.

304
00:16:43,336 --> 00:16:45,671
- Срећно, Еддие. Срећно.
- Хвала, Мик. Бог те благословио.

305
00:16:45,755 --> 00:16:48,049
И буди опрезан, а? Хајде.

306
00:16:49,508 --> 00:16:50,551
Хајде.

307
00:16:59,227 --> 00:17:02,438
Ах, хајде, јебени Статесиде,
хајде, јеботе.

308
00:17:02,855 --> 00:17:05,483
Кад бисте могли да видите где сам сада,
ти би јебено цепао.

309
00:17:05,775 --> 00:17:07,193
Био би потпуно поцепан.

310
00:17:07,568 --> 00:17:10,571
Јебено седим овде
са бандом момака,

311
00:17:11,155 --> 00:17:14,533
Сигуран сам да је и Калум Бест овде.
Гомила јебених жена око мене.

312
00:17:14,909 --> 00:17:16,369
Питају ме где су моји другари.

313
00:17:16,452 --> 00:17:18,788
Показивао сам им јебене фотографије
од тебе и Змаја.

314
00:17:19,080 --> 00:17:21,082
Јебено су подивљали, хеј.

315
00:17:22,291 --> 00:17:23,417
Без јебене шале, хеј.

316
00:17:23,584 --> 00:17:26,462
Молим те, човече. где...
Молим те, зашто си јеботе...

317
00:17:26,545 --> 00:17:28,339
Зашто си ме оставио, знаш?

318
00:17:28,464 --> 00:17:29,840
Молим вас дођите ако добијете ово.

319
00:17:38,349 --> 00:17:41,269
Жао ми је због начина на који сам се понашао тамо, на бдењу.

320
00:17:42,436 --> 00:17:44,772
Знате, то је... Није било у реду.

321
00:17:45,940 --> 00:17:47,900
И човек као ти у твоје време туге...

322
00:17:49,694 --> 00:17:52,405
Оплакићете ту жену
дуго, дуго, лосос.

323
00:17:52,655 --> 00:17:56,158
Ах, да, још увек сам јако узбуђен због тога
и узнемирен, знаш.

324
00:17:56,242 --> 00:17:58,619
И то ће те одвести
дуго времена да преболим ту тугу.

325
00:17:59,453 --> 00:18:03,291
И време је жалости и време је...
Време је за хероје, Салмон.

326
00:18:03,749 --> 00:18:07,378
И зато треба да покажемо
наше поштовање према твојој покојној пра тетки

327
00:18:07,461 --> 00:18:08,671
и понесите ову емисију на пут.

328
00:18:15,845 --> 00:18:18,514
Ах, јеби ме, добро је
да имам друштво, човече.

329
00:18:19,015 --> 00:18:21,642
Јебено усамљен. Плакао сам 37 миља.

330
00:18:22,977 --> 00:18:23,978
куда си кренуо?

331
00:18:24,645 --> 00:18:26,522
Следећи сервис ће бити довољан.

332
00:18:26,647 --> 00:18:29,775
Јебени звук.
Идем до јебене бране.

333
00:18:29,859 --> 00:18:30,860
Разбијачи брана.

334
00:18:30,985 --> 00:18:33,404
Продаћу момцима мало
јебене шкунк пичке.

335
00:18:33,529 --> 00:18:35,406
Заради мало јебеног новца, ја то радим.

336
00:18:35,614 --> 00:18:36,741
А ти?

337
00:18:37,158 --> 00:18:39,660
Ја сам број један у Немачкој
станд-уп комичар.

338
00:18:39,785 --> 00:18:42,455
Имамо јебеног шаљивџију у чопору, а?

339
00:18:43,622 --> 00:18:44,707
Испричај нам виц. Јеби га.

340
00:18:45,291 --> 00:18:48,336
Непристојно је тражити од комичара
испричај виц кад је ван дужности.

341
00:18:48,419 --> 00:18:52,673
- Јеси ли јебено озбиљан? Руде?
- Веома непристојно. Одбијам да то урадим.

342
00:18:53,174 --> 00:18:55,009
Не верујем ти ни на тренутак, хеј.

343
00:18:55,384 --> 00:18:59,263
Ја сам немачки одговор на Криса Рока.

344
00:18:59,388 --> 00:19:01,015
Јебени Дицкие Роцк, више као.

345
00:19:03,684 --> 00:19:06,854
На телефону, Еддие, рекао си то
требало је да буде нека врста кампера.

346
00:19:07,063 --> 00:19:08,606
Да, то је комби и камповаћемо.

347
00:19:08,689 --> 00:19:11,692
Да будем фер, размишљао сам
дуго о одласку у Европу.

348
00:19:11,859 --> 00:19:13,778
Европа је ту да би је ја искоришћавао.

349
00:19:13,861 --> 00:19:15,654
Они су веома либерални, мало су глупи,

350
00:19:15,738 --> 00:19:20,868
Европљани са свим овим чоризом
са саламом са свим... Шумска шунка.

351
00:19:20,951 --> 00:19:25,581
Имам оштро око и идем
да покушамо јефтино набавити неке материјале,

352
00:19:25,664 --> 00:19:28,209
врати их овамо и продај
њих по вишој цени.

353
00:19:28,709 --> 00:19:31,545
Говорећи о финансијама, шта се десило
твојој јадној старој тетки, Салмон?

354
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
Како је она преминула?

355
00:19:33,547 --> 00:19:35,341
Кажу да ју је чај убио.

356
00:19:35,549 --> 00:19:36,550
- Чај ју је убио?
- Да.

357
00:19:36,634 --> 00:19:39,762
Устала је да направи шољу чаја,
саплео се о мачку и пао у телевизор.

358
00:19:40,721 --> 00:19:42,723
- Колико ти је уопште оставила?
- 1,600.

359
00:19:43,557 --> 00:19:44,975
-1,600, да?
- Да.

360
00:19:45,059 --> 00:19:48,020
- А реци ми, имаш ли све код себе?
- Да, да. Баш као што си рекао.

361
00:19:48,604 --> 00:19:52,316
И дефинитивно ме можеш добити
карта за утакмицу Италије?

362
00:19:52,400 --> 00:19:55,903
Улазнице? На утакмицу Италије? Ох, да.

363
00:19:56,612 --> 00:19:57,780
Није проблем, човече.

364
00:20:01,409 --> 00:20:02,451
Не брини за База, човече.

365
00:20:03,369 --> 00:20:04,578
Ја сам алфа мужјак у групи

366
00:20:04,745 --> 00:20:06,622
и урадићеш оно што ти кажем
јер сте моји слуге.

367
00:20:07,039 --> 00:20:08,958
Да. Да ли верујете у то?
О чему то причате, "мињени"?

368
00:20:14,880 --> 00:20:15,923
Долазиш ли или шта је било?

369
00:20:17,091 --> 00:20:18,175
- Ух...
-Хајде.

370
00:20:19,051 --> 00:20:20,428
- Не знам, не знам.
- Хајде.

371
00:20:20,511 --> 00:20:22,680
Па, Моира ће сада доћи
за пола сата за стару...

372
00:20:22,763 --> 00:20:24,390
Сад, види, види, види... Моира?

373
00:20:24,765 --> 00:20:25,933
Још увек причаш о њој, зар не?

374
00:20:26,142 --> 00:20:27,268
Испробаћемо неколико нових потеза.

375
00:20:27,685 --> 00:20:30,271
Слушај ме, Баз, колико је
жене на континенту,

376
00:20:30,521 --> 00:20:32,356
дуваћеш пасуљ чак
само размишљам о томе, човече.

377
00:20:33,149 --> 00:20:34,733
- Погледај то.
-Одакле ти кеш?

378
00:20:34,817 --> 00:20:36,569
Не брини где ћу добити новац.

379
00:20:36,777 --> 00:20:38,654
Ја, Салмон и Тхе Боо су овде, човече.

380
00:20:38,946 --> 00:20:39,947
Јеби га.

381
00:20:40,114 --> 00:20:42,032
Иди и брзо дркај.
Хајде, оцеди пециво.

382
00:20:42,116 --> 00:20:44,743
А ти се вратиш овде и
кажеш ми да не желиш да идеш у Пољску.

383
00:20:45,327 --> 00:20:46,370
- Све за тебе, душо.
- Тачно...

384
00:20:46,454 --> 00:20:47,455
Имаћу брзо дркање.

385
00:20:47,788 --> 00:20:50,040
- Ах, одлази, улази.
- И спакуј одећу.

386
00:20:50,124 --> 00:20:51,292
Добро, чекај. Стани.

387
00:20:54,670 --> 00:20:57,715
Срање, невероватно је како немаш
боли се за жене након што дркаш.

388
00:21:01,469 --> 00:21:04,138
Шалим се само за плаћање.

389
00:21:04,221 --> 00:21:07,683
Плаћање је трансакција
размене новца.

390
00:21:07,808 --> 00:21:11,312
- Овај погон није плаћање.
- Имам шалу за тебе, човече.

391
00:21:11,395 --> 00:21:13,939
Шта је Ирац рекао
за јебеног немачког момка?

392
00:21:14,440 --> 00:21:15,441
одустајем.

393
00:21:15,691 --> 00:21:17,526
Излази! Излази!

394
00:21:18,486 --> 00:21:19,778
Шта сам урадио?

395
00:21:20,988 --> 00:21:23,949
Једва чекам да урадим део старог приручника
рада, упрљај старе руке.

396
00:21:24,116 --> 00:21:25,659
-Ох, да.
- Добро, добро за стару душу.

397
00:21:25,743 --> 00:21:26,952
Волиш посао, Тоастеен.

398
00:21:27,036 --> 00:21:28,370
Урадићу мало калемљење па хоћу.

399
00:21:28,496 --> 00:21:31,248
Али како... Имаш ужасно пуно
вреће за само мало калемљење.

400
00:21:31,707 --> 00:21:33,584
- Тако је.
- Имаш вреће за спавање и остало,

401
00:21:33,667 --> 00:21:34,668
о чему се ради, као?

402
00:21:34,960 --> 00:21:36,253
Имам твој пасош са нама.

403
00:21:36,879 --> 00:21:38,714
Како то мислиш
имаш мој јебени пасош?

404
00:21:38,797 --> 00:21:41,759
Све што сам рекао је да сам се можда савијао
истина мало.

405
00:21:41,842 --> 00:21:44,470
- Идемо у Пољску, човече.
- То је јебена киднаповање, човече.

406
00:21:44,553 --> 00:21:45,888
Пуцало је, пуцало је.

407
00:21:47,181 --> 00:21:49,141
Па, толико
за Салмонов патриотизам.

408
00:21:49,225 --> 00:21:51,685
То је трајало до
бензинска станица у Балагадерину.

409
00:21:59,360 --> 00:22:02,029
Дођавола, да ли сам само ја,
или је тамо јебено чудно?

410
00:22:02,196 --> 00:22:03,948
- Сигурно. Моје име је... Драго ми је.
- Марк.

411
00:22:04,073 --> 00:22:05,616
Није лоше, Марк... Марк, Марк.

412
00:22:06,158 --> 00:22:08,786
Тако да дефинитивно можете јебено купити овде,
све је легално, зар не?

413
00:22:08,869 --> 00:22:09,870
Све легално.

414
00:22:10,037 --> 00:22:11,789
Полиција, неће да јебе
дођи по мене.

415
00:22:11,872 --> 00:22:12,873
бр.

416
00:22:12,957 --> 00:22:16,710
Хајде да јебено закључамо и напунимо, извадимо зглобове
јер идемо јебено да се пушимо.

417
00:22:18,837 --> 00:22:19,838
Дивно.

418
00:22:20,047 --> 00:22:21,882
-Ово је лепо.
- Шта то ради?

419
00:22:22,258 --> 00:22:25,177
- То те тера камењем.
- Упали ме, човече, упали ме.

420
00:22:30,057 --> 00:22:31,559
Јебени пакао.

421
00:22:32,476 --> 00:22:33,519
- Како си?
- У реду?

422
00:22:39,567 --> 00:22:41,360
Најјачи, зар не?

423
00:22:41,735 --> 00:22:44,154
Идеш ли на пинту?
Хоћеш ли пинта? Или овт, човече?

424
00:22:44,363 --> 00:22:45,364
Не, хвала.

425
00:22:45,656 --> 00:22:46,991
Није ме чуо.

426
00:23:18,939 --> 00:23:21,984
Јеботе. Она се прегрева, момци.

427
00:23:22,109 --> 00:23:23,110
Ох, Боже.

428
00:23:23,444 --> 00:23:25,321
Мораћемо да јој дамо
неколико сати да се охлади, као.

429
00:23:26,071 --> 00:23:27,239
Мик ме јебено упозорио.

430
00:23:28,282 --> 00:23:29,992
Ох! ни не знам
где смо јеботе, момци.

431
00:23:30,200 --> 00:23:31,619
Ох, знам где смо. Знам где смо.

432
00:23:34,788 --> 00:23:36,457
Како?
ха?

433
00:23:36,707 --> 00:23:38,000
- Ох, лепо.
- Где смо сада?

434
00:23:38,459 --> 00:23:39,960
- Берлин?
- Нирнберг.

435
00:23:40,127 --> 00:23:41,295
Знаш ли шта је ово, Бузз?

436
00:23:41,378 --> 00:23:42,713
- То је мапа.
- Мапа чега?

437
00:23:42,963 --> 00:23:44,256
Од... земље.

438
00:23:44,965 --> 00:23:46,717
Мапа јебене Немачке, Баз.

439
00:23:46,800 --> 00:23:48,636
Ко да каже
нећемо се изгубити?

440
00:23:49,428 --> 00:23:51,513
Да ли је то само ја или јесте
због тога се осећаш усамљено?

441
00:23:51,847 --> 00:23:53,807
Хмм, зависи како се осећаш.

442
00:23:53,932 --> 00:23:56,060
Јебени Статесиде и Драгон,
дали су ми поруку

443
00:23:56,143 --> 00:23:58,979
да кажу да се нису јебали...
Није им сметало да дођу...

444
00:23:59,229 --> 00:24:00,981
- Познајеш Статесиде?
- Не.

445
00:24:01,982 --> 00:24:04,902
Ако можете да стекнете пријатеље на овим местима,
то би било јебено звучало.

446
00:24:05,027 --> 00:24:06,070
Дивљак, као.

447
00:24:06,820 --> 00:24:08,030
Ти пробај.

448
00:24:08,489 --> 00:24:10,115
Хоћеш хашиш или марихуану?

449
00:24:10,199 --> 00:24:13,202
Имам неке, само гледам у...
Ваше цене.

450
00:24:13,327 --> 00:24:14,870
Имам ту мало глупости ако жели.

451
00:24:14,953 --> 00:24:17,956
Није дозвољено да продајете своје
ствари овде људима.

452
00:24:18,082 --> 00:24:21,001
Имам ову ствар која се зове "ормар" у Слигу.

453
00:24:21,418 --> 00:24:23,212
Чини да мислите да сте закључани
у јебеном орману, човече.

454
00:24:23,295 --> 00:24:24,838
Продај га на улици, али не овде.

455
00:24:25,005 --> 00:24:26,590
Ах, неће бити полицајаца
ипак овде, зар не?

456
00:24:27,007 --> 00:24:28,092
бр.

457
00:24:28,175 --> 00:24:29,551
Не буди паметан.

458
00:24:31,136 --> 00:24:33,847
Здраво. Не знам да ли си ме чуо
тамо, као, знаш.

459
00:24:34,223 --> 00:24:35,391
Али само сам гледао...

460
00:24:35,516 --> 00:24:38,310
Питам те још једном.
Ако то урадиш поново, избацићу те.

461
00:24:38,435 --> 00:24:39,978
Да? Гледај ово, гледај ово.

462
00:24:40,062 --> 00:24:41,980
Хоћеш да купиш јебено
орман, човече, зар не?

463
00:24:42,064 --> 00:24:44,400
- Стани. Хајде, хајде.
- Рекао сам... Хеј, оох.

464
00:24:45,818 --> 00:24:47,027
Не дирај ме, човече.

465
00:24:47,111 --> 00:24:48,946
- Молим те, хајде. Изађи.
- Само сам јебено пријатељски настројен.

466
00:24:49,029 --> 00:24:51,699
- Само сам јебено здрав, човече.
- Хеј... Иди, иди!

467
00:24:58,539 --> 00:25:01,709
Ох, Боже, Салмон, ти јебена свињо.

468
00:25:03,794 --> 00:25:04,795
Ох, човече!

469
00:25:11,593 --> 00:25:15,347
Ах, како си, љубави? Како су трикови?

470
00:25:17,307 --> 00:25:20,769
- Да. Слушај, | не могу да причам тренутно.
- Ипак се добро забављаш, зар не?

471
00:25:20,894 --> 00:25:22,146
Одјеби. Не, не, не, не, не ти, не ти.

472
00:25:23,272 --> 00:25:25,899
Ужасно ми је жао што сам отишао
али као, то је као пословно путовање.

473
00:25:26,483 --> 00:25:27,484
Немој да се задебљаш, хеј?

474
00:25:27,568 --> 00:25:30,404
Слушај, знаш моје срце
има осећања према теби.

475
00:25:30,529 --> 00:25:32,448
Послаћу ти слику
од мене ноб сутра, у реду?

476
00:25:33,615 --> 00:25:34,616
Срећно. Лаку ноћ, лаку ноћ.

477
00:25:36,118 --> 00:25:37,286
Салмон, престани с тим.

478
00:25:37,453 --> 00:25:39,580
Хеј, момци, пошто смо на европском путовању,

479
00:25:39,663 --> 00:25:41,749
хоћемо ли изоставити Пољску
и само отићи до бране?

480
00:25:42,750 --> 00:25:45,711
Пио си, дрогу, жене.
Несвето тројство.

481
00:25:45,794 --> 00:25:48,005
Звучи као моја ноћна мора.
То би биле Содома и Гомора.

482
00:25:48,130 --> 00:25:50,799
Ах, буди... То би био добар цраиц,
Мислим да би то било лепо мало заобилазнице.

483
00:25:51,008 --> 00:25:52,468
- Пробаћу, као.
-Хеј, Баз.

484
00:25:52,760 --> 00:25:54,762
Да ли сте икада пробали онај стари секс преко телефона?

485
00:25:55,846 --> 00:25:59,099
Где си ставио телефон у панталоне
и вибрира док не дуваш пасуљ?

486
00:25:59,266 --> 00:26:01,602
Не. Причати прљаво са својом госпођицом, као.

487
00:26:01,894 --> 00:26:03,103
Ту си на нечему, Боо.

488
00:26:03,645 --> 00:26:05,647
Можда би могао, ух, да пробаш, човече.

489
00:26:05,856 --> 00:26:08,609
Зашто бих желео да она прича
свим твојим јебеним прљавим гласовима?

490
00:26:08,776 --> 00:26:10,194
Она би нешто ухватила
само од звука тебе.

491
00:26:45,020 --> 00:26:46,021
Живјели, Еддие.

492
00:26:47,731 --> 00:26:49,650
Не можете доћи у Европу
а не ићи у Амстердам, знаш?

493
00:26:49,900 --> 00:26:52,820
Ја сам дошао на идеју.
Заклео би се да си то предложио.

494
00:26:52,945 --> 00:26:54,488
Од тада смо о овоме
јебали смо се...

495
00:26:54,571 --> 00:26:55,572
ста?

496
00:26:55,656 --> 00:26:57,157
Да, пошто смо били као дванаестогодишњи мушкарци.

497
00:26:57,658 --> 00:26:58,826
Не, не, ја сам велики, човече, ја сам велики.

498
00:26:58,992 --> 00:27:01,245
- Ах, хајде, Французе, хајде, човече.
- Шта ти се десило, човече?

499
00:27:01,328 --> 00:27:02,913
Некада си био јебено тврд курац.

500
00:27:02,996 --> 00:27:05,666
Жао ми је, момци. То је само за мој разум,
као, знаш.

501
00:27:05,791 --> 00:27:06,959
Ах, волео је то срање.

502
00:27:07,042 --> 00:27:09,795
Али сигурно сам се јебено опекао
јебена испарења на овом месту.

503
00:27:09,878 --> 00:27:12,089
- Овде, Боо?
- Мораћу да оставим те ствари, извини.

504
00:27:12,172 --> 00:27:13,215
куда идеш?

505
00:27:13,340 --> 00:27:14,758
Он је мекан курац, али ја имам посла,

506
00:27:14,842 --> 00:27:16,593
Не желим да идем около
место је жвакало од тога.

507
00:27:16,677 --> 00:27:18,178
- Као шта?
- Идем, мало се бавим послом.

508
00:27:18,345 --> 00:27:19,346
Ох, да, посао је?

509
00:27:19,805 --> 00:27:21,306
Не радим то, имам посла,
обећавам ти.

510
00:27:21,390 --> 00:27:22,558
Не плаћај превише, хеј.

511
00:27:23,183 --> 00:27:24,184
Овде не иде ништа.

512
00:27:24,309 --> 00:27:25,435
Видеће пса о човеку, зар не?

513
00:27:25,519 --> 00:27:26,728
Човек о псу, да.

514
00:27:27,688 --> 00:27:29,064
Идем да видим курву због кураца.

515
00:27:31,733 --> 00:27:33,777
- Јесам ли то стварно рекао?
- Хух?

516
00:27:34,653 --> 00:27:35,654
Јеси ли се управо пробудио?

517
00:27:36,405 --> 00:27:37,698
Испечен си са свог дрвета, човече.

518
00:27:38,407 --> 00:27:39,867
Исусе, ова ствар је јака.

519
00:28:19,239 --> 00:28:21,241
-Јеси ли добро, човече?
- Да, звук.

520
00:28:22,492 --> 00:28:24,745
куда идеш? Остани, сад остани.

521
00:28:26,079 --> 00:28:27,456
- Да ли ти се ум колеба?
- Ех?

522
00:28:27,581 --> 00:28:29,082
Да ли је твој ум...

523
00:28:29,249 --> 00:28:30,417
Јесте ли надувани?

524
00:28:37,591 --> 00:28:39,343
куда идеш?

525
00:28:40,928 --> 00:28:42,763
- Истезање ногу.
- Да ли вучеш Јимми Вхитеа?

526
00:28:43,096 --> 00:28:44,348
Идеш ли за нашу Ану Франк, зар не?

527
00:28:45,223 --> 00:28:46,433
не знам,
човече, печен је.

528
00:28:46,850 --> 00:28:48,226
- Хух?
- Он вуче белог.

529
00:28:53,231 --> 00:28:54,232
Јеси ли добро, човече?

530
00:28:55,067 --> 00:28:56,443
Да ли сте први пут у Тхе Дам?

531
00:28:56,735 --> 00:28:58,946
Да. Управо сам на путу за Пољску, човече.

532
00:28:59,279 --> 00:29:00,781
Подржи момке у зеленом,
момци у зеленом, знате.

533
00:29:01,990 --> 00:29:03,158
Треба ли ти нешто?

534
00:29:05,202 --> 00:29:07,162
Да, чашу воде ако је имаш, човече.

535
00:29:07,454 --> 00:29:09,665
Или само... милксхаке или тако нешто.

536
00:29:09,790 --> 00:29:12,417
- Нисам ти ја јебена мајка, зар не?
- Хух?

537
00:29:12,626 --> 00:29:15,337
Мислим да ли ти треба нешто?
Имам одличне пилуле.

538
00:29:15,462 --> 00:29:18,256
Све што ти треба на МДМА бази, душо.
Човече, прелепе су.

539
00:29:18,340 --> 00:29:20,592
Пет сваки, узми десет и ја дајем
вас двоје бесплатно.

540
00:29:21,009 --> 00:29:23,637
То је пуно посла, човече, не знам
шта јеботе причаш.

541
00:29:26,556 --> 00:29:27,933
Добар дан, господине. Могу ли вам помоћи?

542
00:29:28,308 --> 00:29:30,185
Добар дан. Мало сам нервозан.

543
00:29:30,268 --> 00:29:32,104
Узгред, могу ли да ти кажем,
имате дивну продавницу?

544
00:29:32,270 --> 00:29:33,563
- Хвала.
- Сада...

545
00:29:33,647 --> 00:29:37,484
Има ли много новца за зараду
ова врста посла, сада, продаја ових играчака.

546
00:29:37,567 --> 00:29:39,611
Ја сам на свом трећем Поршеу. Свима је потребан секс.

547
00:29:39,778 --> 00:29:43,490
Свима је потребан секс, све националности,
треба им иста ствар.

548
00:29:44,074 --> 00:29:46,034
То је као кисеоник, свима нам је потребан.

549
00:29:46,159 --> 00:29:47,244
У реду, десет за два, да?

550
00:29:48,161 --> 00:29:49,496
- Добро.
- Забави се, да.

551
00:29:50,664 --> 00:29:51,873
- Хеј, слушај.
- Да?

552
00:29:52,457 --> 00:29:53,875
Узми ово раније
идеш у Пољску, да?

553
00:29:53,959 --> 00:29:55,002
Да.

554
00:29:55,085 --> 00:29:58,422
Мислим, не желиш да се зајебаваш
са дрогом у Пољској, стварно, озбиљан сам.

555
00:29:58,505 --> 00:29:59,506
- Да?
- Да...

556
00:29:59,589 --> 00:30:03,010
мој пријатељ,
био је ухваћен само као... Сплифф...

557
00:30:03,635 --> 00:30:05,387
- Да?
- Бацили су га у затвор са бабуном.

558
00:30:06,013 --> 00:30:07,097
Као мајмун павијан?

559
00:30:07,514 --> 00:30:09,016
Као јебени мајмун павијан, да.

560
00:30:09,099 --> 00:30:10,142
Јебени пакао, човече.

561
00:30:10,225 --> 00:30:11,977
Затворски чувари, добили су од њих
зоолошки врт или тако нешто.

562
00:30:12,060 --> 00:30:13,061
Зоолошки врт, а?

563
00:30:13,145 --> 00:30:16,773
Да, некада су се рвали са тим
двориште за опкладе за новац, знаш?

564
00:30:17,399 --> 00:30:19,985
Дакле, све је било пуно па су се бацили
мој пријатељ са бабуном.

565
00:30:20,110 --> 00:30:21,862
Шта, као горила, гибон врста бабуна?

566
00:30:22,070 --> 00:30:23,363
Као павијан, човече.

567
00:30:23,447 --> 00:30:26,783
- Само седи тамо цео дан и гледа у мог пријатеља.
- Да, да, да, да.

568
00:30:26,867 --> 00:30:29,953
А ноћу кад мој пријатељ оде да спава,
покушава да га јебе у лице.

569
00:30:30,037 --> 00:30:31,038
Знаш као...

570
00:30:32,706 --> 00:30:33,999
Лудо, човече. као...

571
00:30:34,708 --> 00:30:36,376
- Ох, да, живјели.
- Да...

572
00:30:36,710 --> 00:30:38,045
Чувај леђа, човече.

573
00:30:41,006 --> 00:30:45,635
Шта бисте препоручили момку који је
апсолутно нема шансе за секс са женом.

574
00:30:45,719 --> 00:30:47,012
Нема шансе, мислим нула.

575
00:30:47,179 --> 00:30:49,723
Мислим да си превише тежак за себе.
Ти си заправо прилично лепа.

576
00:30:50,057 --> 00:30:52,517
О, Христе, не, не. Имам пуно секса.

577
00:30:52,601 --> 00:30:53,727
Немам проблема у том одељењу.

578
00:30:54,061 --> 00:30:55,103
У реду.

579
00:30:55,187 --> 00:30:57,105
Причам о овим усамљеним типовима
тамо одакле сам.

580
00:30:57,731 --> 00:31:01,234
Мислим да могу зарадити мало новца
као, од њих нема секса, као.

581
00:31:01,485 --> 00:31:02,486
Могао би.

582
00:31:02,569 --> 00:31:04,488
Шта би им био најбољи сапутник?

583
00:31:04,654 --> 00:31:08,158
Шта је најбоље, најбоље... Најбоље ствари.

584
00:31:08,241 --> 00:31:10,243
Мислим да је ово оно што тражите.

585
00:31:11,912 --> 00:31:15,040
Ех?
Како то функционише? Шта је то?

586
00:31:15,248 --> 00:31:17,417
Хеј, човече, мораш да волиш
стара река, зар не?

587
00:31:17,584 --> 00:31:18,585
Стари лабуд.

588
00:31:18,752 --> 00:31:21,088
Стара вода, човече,
некако је мирно, зар не?

589
00:31:21,254 --> 00:31:23,048
Мирно је.
Да ли желите да видите мир, зар не?

590
00:31:23,131 --> 00:31:24,758
- Да, да.
- Узми то.

591
00:31:25,801 --> 00:31:26,802
ста јеботе?

592
00:31:27,552 --> 00:31:29,054
Шта је то, човече?

593
00:31:29,221 --> 00:31:30,222
То је шта год желиш да буде.

594
00:31:30,472 --> 00:31:31,765
ко си ти
Јебени Џек и пасуљ?

595
00:31:31,890 --> 00:31:34,101
Шта желиш да урадим са тим? ха?

596
00:31:35,769 --> 00:31:36,770
Узми то, човече.

597
00:31:36,978 --> 00:31:38,271
Наравно човече, ако то узмем

598
00:31:38,730 --> 00:31:41,024
цела капија од поплава ће се отворити
и сигурно ћу бити на јебеном пишању.

599
00:31:41,441 --> 00:31:43,777
Где ти је снага воље, Тоастие?
Где ти је снага воље?

600
00:31:44,236 --> 00:31:46,154
Ти си био човек који је јебено рекао,
"Ох, нећу да пијем."

601
00:31:46,238 --> 00:31:47,364
- Да.
- Дакле, ако не желиш да пијеш,

602
00:31:47,447 --> 00:31:49,324
ти јебеш...
У реду си са тим, као, знаш.

603
00:31:50,117 --> 00:31:51,076
Бићеш с главе.

604
00:31:51,159 --> 00:31:52,702
Бићеш тако без главе,
нећеш хтети ни да пијеш.

605
00:31:52,786 --> 00:31:55,330
Хајде, то ће бити јебени луди цраиц,
нас пар, као у стара времена, човече.

606
00:31:55,580 --> 00:31:57,707
Наравно... То је иза мене,
то је све иза мене, човече.

607
00:31:57,791 --> 00:31:59,543
Хајде. Јебеш то срање, Тоастеен.

608
00:31:59,793 --> 00:32:01,795
Прекини то, човече. Одустани од дела,
знаш на шта мислим.

609
00:32:02,045 --> 00:32:03,964
Ти си у Амстердаму, јеботе.

610
00:32:06,091 --> 00:32:07,634
Зашто ниси ушао ни у један од њих?

611
00:32:07,717 --> 00:32:09,761
Наравно, један од њих је имао косу
до колена.

612
00:32:09,886 --> 00:32:12,222
Не желим да јој дозволим...
Колена су јој искочила. Видите то сада?

613
00:32:12,305 --> 00:32:14,099
Није могла...
Биће јебана када буде имала 50 година.

614
00:32:14,182 --> 00:32:15,725
- Превише си уплашен.
- Не плашим се курве.

615
00:32:15,809 --> 00:32:18,061
- Говориш глупости.
- Не причам глупости, говорим истину.

616
00:32:18,145 --> 00:32:19,187
Видите их?

617
00:32:19,271 --> 00:32:20,939
Шта је са оним другим
са ким сте ћаскали?

618
00:32:21,022 --> 00:32:22,983
- Наравно, имала је умњаке.
- Превише си кокошка.

619
00:32:23,108 --> 00:32:24,985
- Нисам ја кокошка.
- Мислим да си мало уплашен.

620
00:32:25,068 --> 00:32:26,403
- Уплашена?
- Ево, ја ћу платити за тебе.

621
00:32:26,486 --> 00:32:27,571
- Шта?
- И ти сиђи доле.

622
00:32:27,654 --> 00:32:30,615
- Платићеш ми што сам ушао.
- Да, хајде. Хајде.

623
00:32:30,699 --> 00:32:31,783
Шта те спречава?

624
00:32:33,827 --> 00:32:35,287
У реду, ући ћу унутра,
хоћеш ли да уђем?

625
00:32:35,370 --> 00:32:36,413
Да.

626
00:32:36,496 --> 00:32:38,248
Тачно.

627
00:32:38,331 --> 00:32:39,875
Ући ћу, па.

628
00:32:41,168 --> 00:32:43,003
Тачно. Држи се, Салмон.

629
00:33:34,554 --> 00:33:35,597
Здраво, могу ли да уђем?

630
00:33:36,097 --> 00:33:37,515
Да ли сте први пут у Холандији?

631
00:33:37,933 --> 00:33:39,809
- Хух?
- Први пут сте овде у Холандији?

632
00:33:40,143 --> 00:33:42,896
Умм... Свиђа ми се, ја више волим кригле стоут.

633
00:33:43,104 --> 00:33:44,898
Хоћеш да ме додирнеш, зашто не?

634
00:33:45,649 --> 00:33:47,567
- Да.
- То је добар јарам.

635
00:33:47,651 --> 00:33:48,860
Која је то величина?

636
00:33:48,944 --> 00:33:50,153
имам 38 година.

637
00:33:50,237 --> 00:33:51,947
Изгледаш око 35 година.

638
00:33:52,239 --> 00:33:54,741
Да ли желите да видите пресс-уп?

639
00:33:54,950 --> 00:33:55,951
Ох, душо.

640
00:33:57,953 --> 00:33:59,955
Оох. Само вам показујем како да радите покрете.

641
00:34:00,038 --> 00:34:01,623
- Ох, волим то.
- Не, не, немој.

642
00:34:02,249 --> 00:34:03,750
Знаш шта си?
Ти си проклети романтик.

643
00:34:03,833 --> 00:34:05,168
Знам. У реду је бити стидљив.

644
00:34:05,377 --> 00:34:08,213
- Да, уради то. Пробај једном, хоћеш.
- Не, не, слушај, слушај.

645
00:34:08,296 --> 00:34:09,714
- Могу ли само разговарати с тобом? Слушај.
- Да?

646
00:34:09,798 --> 00:34:10,924
Не, не, склони то, хоћеш ли?

647
00:34:11,174 --> 00:34:13,176
Не, молим те, молим те.
Само желим... Могу ли разговарати с тобом?

648
00:34:13,260 --> 00:34:14,261
Могу ли само да разговарам са тобом, молим те?

649
00:34:14,427 --> 00:34:16,846
- Можете ли да вратите секунду, молим вас, молим.
- Уради то за мене вечерас.

650
00:34:16,930 --> 00:34:18,139
Платићу ти велики новац
да ме остави на миру, молим те.

651
00:34:40,620 --> 00:34:41,955
Само ја и ти, Мери Џејн.

652
00:34:42,038 --> 00:34:44,124
Ах, седиште на точковима, зар то не би било слатко?

653
00:34:45,166 --> 00:34:47,043
Мораћеш да идеш
мало брже, Викторе, друже.

654
00:34:47,127 --> 00:34:48,837
Оставили су ме, човече.
Оставили су ме у Лонгфорду.

655
00:34:49,296 --> 00:34:52,299
Није ме брига, Викторе. ја, себе,

656
00:34:52,757 --> 00:34:55,510
мало јебено слатке Мари Ј,
месец је наша острига, момче.

657
00:35:01,641 --> 00:35:02,892
Ах, Викторе, хеј, дођи овамо.

658
00:35:02,976 --> 00:35:04,978
Да ли знаш где могу да се нађем
неке класне жене, као?

659
00:35:05,061 --> 00:35:06,438
То је твоја кривица што је на полу.

660
00:35:06,521 --> 00:35:08,565
даћу ти тридесет најтежих евра...

661
00:35:09,482 --> 00:35:10,734
Могу ли да причам са тобом о свом животу?

662
00:35:10,984 --> 00:35:12,319
Излазим са женом у Ирској, зар не?

663
00:35:12,402 --> 00:35:13,403
Да.

664
00:35:13,486 --> 00:35:14,904
- Њено име је Моира.
- Да.

665
00:35:14,988 --> 00:35:19,034
Не, ја сам... не знам да ли јесам
гладан или не, али осећам се као

666
00:35:19,117 --> 00:35:20,660
нешто недостаје кад сам далеко од ње.

667
00:35:20,744 --> 00:35:22,954
Да ли ти икада у срцу падне осећај,
где осећате велику глад?

668
00:35:23,079 --> 00:35:25,165
Излазим са њом, и не излазим
воле да варају жену.

669
00:35:25,290 --> 00:35:26,750
Каква је прича са тим јармовима,
да ли су лажни?

670
00:35:27,792 --> 00:35:30,337
Христе горе, то је као кувано јаје.
То је као два кувана јајета.

671
00:35:30,545 --> 00:35:33,006
Не, не могу да тражим, не могу.
Не, не, зато што сам ја девојка.

672
00:35:33,298 --> 00:35:35,175
То је то, то је то, то је све што могу.

673
00:35:35,342 --> 00:35:38,136
Па ако неко следећи дође овамо,
хоћеш ли им рећи да сам имао секс са тобом

674
00:35:38,219 --> 00:35:39,721
као, знаш, пуна, ух...

675
00:35:39,846 --> 00:35:41,348
Ако момци уђу овде и кажу,

676
00:35:41,431 --> 00:35:44,100
„Да ли је Баз био добар са тобом?“
или "Тај дечко, да ли је био добар?"

677
00:35:44,184 --> 00:35:46,269
Само реците, "Био је безвезе."

678
00:35:46,394 --> 00:35:48,605
Само реци да је пумпао као луд човек.

679
00:35:48,688 --> 00:35:49,773
- Да.
- Знате ли шта | значи??

680
00:35:49,856 --> 00:35:52,192
- Да.
- Кад би могао то да урадиш, као, ух...

681
00:35:52,317 --> 00:35:54,194
Био бих задовољан. Могу ли да те загрлим?

682
00:35:56,696 --> 00:35:57,989
- Здрава си, зар не?
- Да.

683
00:35:58,114 --> 00:35:59,157
здрав сам.

684
00:35:59,449 --> 00:36:01,659
- Хеј, друже, друже, умм, извини, можеш ли?
- Да?

685
00:36:01,785 --> 00:36:04,037
- Успут, одакле си?
- Канада.

686
00:36:04,120 --> 00:36:06,331
Да ли вам смета ако вас питам
неколико личних питања?

687
00:36:06,664 --> 00:36:07,791
- Свакако.
- Тачно, тачно.

688
00:36:07,874 --> 00:36:11,711
Само покушавам да уђем у ум
сексуалне звери.

689
00:36:11,795 --> 00:36:14,547
Доле у ​​овом црвеном светлу, колико,
у просеку, да ли бисте потрошили?

690
00:36:14,672 --> 00:36:16,216
Колико би то било у канадским доларима?

691
00:36:16,508 --> 00:36:18,510
- А ти си женско?
- Да.

692
00:36:19,886 --> 00:36:22,013
Сада. Којег укуса волите кондоме?

693
00:36:22,389 --> 00:36:24,808
- Пушење у конзерви.
- Пушење у конзерви?

694
00:36:25,058 --> 00:36:26,059
Шта мислите о њима?

695
00:36:26,142 --> 00:36:28,186
Ово велико до отприлике оволико...

696
00:36:28,311 --> 00:36:29,562
Христе. То је скоро до једне руке.

697
00:36:29,729 --> 00:36:32,440
- То ме плаши, таква глупост.
- Ох, и мене то плаши.

698
00:36:32,524 --> 00:36:34,109
- Даме момци.
- Момци, зашто, како то мислите?

699
00:36:34,234 --> 00:36:35,527
Да ли су они све на шта су спремни да буду?

700
00:36:52,252 --> 00:36:53,962
Тако је то завршено у Гдањску.

701
00:36:54,087 --> 00:36:56,589
Шпанија четири. Република Ирска нула.

702
00:36:58,299 --> 00:37:01,886
Сузе разочарања ће бити проливене
уз подршку Ирске

703
00:37:01,970 --> 00:37:04,139
који су одувек били величанствени.

704
00:37:05,390 --> 00:37:07,851
Јебени пакао, пао сам на ноге овде, хеј.

705
00:37:08,017 --> 00:37:09,602
Као стара мачка.

706
00:37:09,811 --> 00:37:13,773
Али, хм, не, имао сам још једног пријатеља
који је и мене одјебао.

707
00:37:13,940 --> 00:37:15,817
Рак кућног љубимца, по имену Цолин.

708
00:37:15,984 --> 00:37:17,861
Напустио је гаф, имао инстинкте за навођење.

709
00:37:17,944 --> 00:37:20,530
Ракови, они воле, јуре према
море као, знаш?

710
00:37:22,157 --> 00:37:24,451
Али, стигао сам до Балине
у суботу увече

711
00:37:24,784 --> 00:37:26,369
и он се јебено разбио из тога.

712
00:37:26,536 --> 00:37:29,289
Осам момака који избијају из ракова.

713
00:37:29,789 --> 00:37:34,419
Плакао ме од срца, али мање
сузе, још вина.

714
00:37:34,627 --> 00:37:36,129
Нема више вина.

715
00:37:37,255 --> 00:37:38,715
- Нема више прича.
- Не?

716
00:37:39,132 --> 00:37:41,301
Како би било да нас троје будемо заузети?

717
00:37:41,843 --> 00:37:44,846
Јебени пакао, ово је као остварење сна...

718
00:37:45,555 --> 00:37:46,681
О дркању.

719
00:37:46,973 --> 00:37:48,975
Хоћеш прво да гледаш мене и Цанди?

720
00:37:49,809 --> 00:37:51,352
Новац унапред, душо.

721
00:37:51,811 --> 00:37:54,314
Хм, добро си.
Можете добити овај јебено бесплатно.

722
00:37:55,148 --> 00:37:57,400
Извините?

723
00:37:58,318 --> 00:38:00,570
<и>- Да.
- Не. Платите нам.</и>

724
00:38:00,695 --> 00:38:03,323
Шта да ти платим?
Јебено ти је обраћао пажњу целе ноћи, човече.

725
00:38:03,990 --> 00:38:06,993
Низ јебени бар који си имао
схцоопс, ја сам био на ногама, човече.

726
00:38:07,243 --> 00:38:08,620
Мислим да не разумеш.

727
00:38:09,120 --> 00:38:11,164
Па, мислим да не разумеш.

728
00:38:11,289 --> 00:38:14,375
Да сам хтео да платим за секс
Спустио бих се у јебени РЛД.

729
00:38:14,751 --> 00:38:15,960
Зона црвеног светла.

730
00:38:16,169 --> 00:38:19,797
Али хм, никад не знаш шта си дођавола
могао би ухватити једну од оних дражи, као.

731
00:38:19,964 --> 00:38:21,925
Ти прљаво говно!

732
00:38:29,516 --> 00:38:30,517
Упомоћ!

733
00:38:34,062 --> 00:38:35,104
Упомоћ!

734
00:38:45,657 --> 00:38:46,783
ста јеботе?

735
00:38:47,867 --> 00:38:49,202
Ох, Боже. Хеј!

736
00:38:49,285 --> 00:38:51,704
- Хмм... Хмм?
- Где смо јеботе?

737
00:38:52,038 --> 00:38:53,623
- Хух?
- Где смо, човече?

738
00:38:54,290 --> 00:38:56,626
- Хајде, горе. Хајде.
- Нисам... немам га.

739
00:38:56,709 --> 00:38:58,461
Били смо у кавезу, човече.
Јебали смо се... Хеј!

740
00:38:58,545 --> 00:39:01,214
Хеј, хеј, стишај се, човече,
глава ми јебено лупа.

741
00:39:01,714 --> 00:39:03,258
Да ли сам пио синоћ или шта?

742
00:39:03,841 --> 00:39:04,842
хало?

743
00:39:04,926 --> 00:39:06,344
- Исусе Хр...
- Хало?

744
00:39:13,935 --> 00:39:15,311
- Момци.
- Шта!

745
00:39:15,395 --> 00:39:16,563
Шта се јеботе десило синоћ?

746
00:39:16,646 --> 00:39:17,814
Вратили сте се са ноћи јахања, зар не?

747
00:39:17,897 --> 00:39:20,066
Ноћ јахања? Не, не, било је
нема јахања са моје стране.

748
00:39:20,567 --> 00:39:22,402
Да ли смо, наравно, видели да причате
сваком племићком руковаоцу у граду.

749
00:39:22,527 --> 00:39:24,404
Можда сам био напољу
целу ноћ са проституткама

750
00:39:24,487 --> 00:39:26,489
али обећавам ти да није било секса.
Сва истраживања.

751
00:39:26,573 --> 00:39:28,324
- Шта си сад смислио?
- Лосос, реци му.

752
00:39:29,450 --> 00:39:33,454
Ушао у једну од њих жена
а она је прала фрулу

753
00:39:33,830 --> 00:39:35,665
- и разнео сам терет.
- Све преко себе.

754
00:39:35,748 --> 00:39:38,793
Не би ми сметало осим тог прања кураца
коштало ме је шездесет фунти.

755
00:39:39,627 --> 00:39:41,087
То је... То је депресивно.

756
00:39:41,170 --> 00:39:43,423
Све низ његове ноге и све,
сигуран да је био неред.

757
00:39:43,506 --> 00:39:46,384
- Јеси ли видео Едија и Френчија?
- Звонио сам их целе ноћи. Без одговора.

758
00:39:46,676 --> 00:39:47,677
Хајде.

759
00:39:47,760 --> 00:39:50,054
Одјеби, човече.

760
00:39:50,138 --> 00:39:51,389
Хајде.

761
00:39:52,599 --> 00:39:53,600
Јеботе, човече.

762
00:39:53,766 --> 00:39:55,768
У реду, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј.

763
00:39:56,102 --> 00:39:57,228
ста се десава?

764
00:39:57,562 --> 00:39:58,563
ко сте ви људи?

765
00:39:59,439 --> 00:40:00,690
Зашто сам се пробудио у јебеном кавезу?

766
00:40:01,107 --> 00:40:03,234
Моје име је Доминикуе, и ово је мој клуб.

767
00:40:05,278 --> 00:40:06,946
Шта то значи, као?

768
00:40:07,322 --> 00:40:08,531
Па где смо ми? У ноћном клубу, зар не?

769
00:40:09,532 --> 00:40:10,742
-Ох!
- Јеби га.

770
00:40:10,825 --> 00:40:13,453
Као, да ли смо синоћ били ван реда,
или каква је прича?

771
00:40:13,620 --> 00:40:15,413
Ван реда.

772
00:40:16,789 --> 00:40:18,625
Дугујеш ми 4.000 евра.

773
00:40:18,791 --> 00:40:20,168
Четири... Шта?

774
00:40:20,293 --> 00:40:21,836
Четири хиљаде евра, за шта?

775
00:40:22,462 --> 00:40:23,463
За шта?

776
00:40:24,839 --> 00:40:25,840
За ово.

777
00:40:34,223 --> 00:40:35,224
Момак је сјебан!

778
00:40:51,491 --> 00:40:53,159
Свака шанса да ме спалиш
копија тога, зар не?

779
00:41:00,792 --> 00:41:02,126
Да, лепо сте се провели, а?

780
00:41:02,377 --> 00:41:03,419
- Да.
- Хмм.

781
00:41:03,503 --> 00:41:04,504
Ипак, не сећам се ничега.

782
00:41:04,671 --> 00:41:07,006
Мој шампањац
а жене су веома скупе.

783
00:41:07,298 --> 00:41:08,341
Да, видимо.

784
00:41:08,758 --> 00:41:12,136
Па, како ћеш платити све ово?

785
00:41:13,304 --> 00:41:15,181
Не можете јебено држати људе закључане
у кавезу, као.

786
00:41:15,515 --> 00:41:17,684
Можемо ли да разговарамо са шефом места
и ми ћемо ово средити.

787
00:41:17,809 --> 00:41:18,810
- Шеф?
- Да.

788
00:41:22,230 --> 00:41:23,272
- Ах!
- Ммм!

789
00:41:24,482 --> 00:41:25,817
Причаш са њом.

790
00:41:26,734 --> 00:41:28,277
Моја јебена глава!

791
00:41:28,695 --> 00:41:31,280
Види, само желимо да идемо у Пољску
да гледам фудбал, у реду?

792
00:41:31,447 --> 00:41:33,491
Хеј, хеј. Јеботе.

793
00:41:33,825 --> 00:41:35,243
Врати ми то, човече. Врати ми то.

794
00:41:35,702 --> 00:41:38,496
Па ја... Могу ли барем добити аспирин
или нешто за мене од главобоље

795
00:41:38,579 --> 00:41:40,081
и онда могу јасно да размишљам, знаш.

796
00:41:40,164 --> 00:41:43,042
Можете ли то одложити као отпис пореза
или нешто слично, знаш.

797
00:41:43,626 --> 00:41:45,503
Само... Много новца плута
око у овој индустрији

798
00:41:45,586 --> 00:41:48,589
- и сигуран сам да је много тога неопорезиво.
- Четири хиљаде.

799
00:41:48,673 --> 00:41:50,842
Имате десет минута
да дође до решења.

800
00:41:51,968 --> 00:41:54,220
- Оох.
- У супротном, смислићемо једну.

801
00:41:54,887 --> 00:41:56,389
Да ли разумете?

802
00:41:56,597 --> 00:41:57,890
Да, разумем.

803
00:41:58,933 --> 00:42:00,435
Превише пребрзо, молим.

804
00:42:01,185 --> 00:42:04,021
Тоастие... Зашто ништа не радиш
да га јебем, као?

805
00:42:04,772 --> 00:42:06,774
То су неке добре ствари, човече,
то су неке добре ствари.

806
00:42:06,858 --> 00:42:08,067
Да ли ти се свиђају те ствари, Бузз?

807
00:42:08,526 --> 00:42:09,527
Исусе, нека стара залиха, хеј?

808
00:42:09,819 --> 00:42:11,821
- Наравно, где си га набавио?
- Нови пословни подухват, душо.

809
00:42:11,904 --> 00:42:12,989
Ово пиво, зар не?

810
00:42:13,364 --> 00:42:14,323
Отвори је.

811
00:42:14,407 --> 00:42:16,075
Та беба ће ми зарадити много новца.

812
00:42:16,367 --> 00:42:18,661
Попуши у лименку пива. Геније!

813
00:42:19,078 --> 00:42:21,247
- Јеси ли то урадио?
- Не, ја се не надувам од сопственог снабдевања.

814
00:42:21,956 --> 00:42:24,584
Момци из Цастлетовна иду
да будем мајмун за те ствари.

815
00:42:24,667 --> 00:42:26,169
Осим тога, можете га опрати у машини за прање судова.

816
00:42:26,335 --> 00:42:28,463
За самце,
то би могао бити твој најбољи пријатељ.

817
00:42:28,546 --> 00:42:30,423
Ах, момци. Ево их сада.

818
00:42:30,965 --> 00:42:34,051
Где сте били момци целу ноћ, а?

819
00:42:34,343 --> 00:42:35,678
- Не питај.
- Зашто?

820
00:42:35,928 --> 00:42:38,556
- Хајде да се одјебемо из Додгеа, човече.
-Да ли сте добили гонореју?

821
00:42:38,639 --> 00:42:39,766
Да, желим.

822
00:42:41,058 --> 00:42:42,685
Оседлајте се, сад идемо у Пољску.

823
00:42:42,852 --> 00:42:45,688
Ах, ево, једна ствар о Пољској, као,
Хрватска нас је данас ударила.

824
00:42:45,772 --> 00:42:46,856
Ударени смо, да.

825
00:42:46,939 --> 00:42:48,900
И, и Шпанија као,
апсолутно су нас уништили.

826
00:42:48,983 --> 00:42:51,068
Јесте, сигурно овде, хеј.
Шпанија је јебена класа у давању голова

827
00:42:51,152 --> 00:42:52,361
најбољи фудбалски голови које човек може да види.

828
00:42:52,445 --> 00:42:55,239
А шта је са њима Италијанима?
Вероватно су и прилично згодне.

829
00:42:55,323 --> 00:42:58,201
Види, није важно да их победиш.
Нећемо их победити, зар не?

830
00:42:58,284 --> 00:43:01,078
Па чак и да смо их победили
седамнаест два, не би било важно.

831
00:43:01,162 --> 00:43:02,497
- Нећемо се квалификовати.
- То нас чак ни не извлачи.

832
00:43:02,580 --> 00:43:03,581
Тим је отишао.

833
00:43:03,706 --> 00:43:05,958
Дакле, кажете, хајде да напустимо Амстердам и
сав краиц који је овде

834
00:43:06,459 --> 00:43:09,420
да одем, без увреде за тебе,
у смрдљивом старом комбију и...

835
00:43:09,712 --> 00:43:12,298
Можете ли ми дати пар минута милости овде,
Идем у центар.

836
00:43:21,641 --> 00:43:24,602
- Добио сам поруку од Тхе Бооа, момци.
- Шта кажеш?

837
00:43:24,977 --> 00:43:27,146
Фудбал и Пољска су срање.

838
00:43:27,855 --> 00:43:30,274
Пази на дилдо јер авион не иде.

839
00:43:30,983 --> 00:43:32,485
Отишао у јебену Маио.

840
00:43:34,028 --> 00:43:35,154
Отишао је, момци.

841
00:43:41,160 --> 00:43:46,541
Бу, како се само усуђује да одјебе као лабуд
то, остављајући нас са својом кутијом прљавштине.

842
00:43:46,833 --> 00:43:48,251
Нема везе Тхе Боо, сада.

843
00:43:48,334 --> 00:43:50,336
Желим да причам о теби
и јахање на којем си био синоћ.

844
00:43:50,711 --> 00:43:51,712
Да, били су дивни.

845
00:43:51,796 --> 00:43:55,216
Разговарао сам са њима, вратио се кући,
дао им је на дар гамон.

846
00:43:55,299 --> 00:43:57,260
-Да?
- Бог те благословио. То је био крај.

847
00:43:57,343 --> 00:43:58,678
Шта је онда у црној торби?

848
00:44:00,263 --> 00:44:02,139
Једна од њихових сестара живи у Пољској.

849
00:44:02,223 --> 00:44:03,599
Дакле, један од њих је био Пољак?

850
00:44:05,518 --> 00:44:08,229
Јебени пољски, шпански, холандски,
какве везе има, Салмон?

851
00:44:08,312 --> 00:44:11,607
Били су странци, ћаскали смо,
рекоше: „Где ћеш?

852
00:44:11,691 --> 00:44:13,442
А ја сам рекао: „Идем у Пољску
да гледам фудбал."

853
00:44:13,526 --> 00:44:14,902
па је рекла,
"Можете ли да вратите неке ствари?"

854
00:44:15,027 --> 00:44:15,987
Рекао сам "Да, хоћу."

855
00:44:16,070 --> 00:44:17,822
Па сад ми говориш
чиниш услугу за вожњу.

856
00:44:18,281 --> 00:44:19,323
То уопште не личи на тебе, као.

857
00:44:19,615 --> 00:44:21,242
- О чему причаш, човече?
- Говориш о дриблингу.

858
00:44:21,325 --> 00:44:22,326
Не говорим о јебеном дриблингу.

859
00:44:22,451 --> 00:44:24,412
Зашто се ниси јавио
ваше телефоне, момци?

860
00:44:24,579 --> 00:44:26,080
- Они су у бару.
- Зато што смо их оставили у стану.

861
00:44:26,289 --> 00:44:28,082
Па, изгубио си их или оставио сада,
шта је то?

862
00:44:29,250 --> 00:44:30,668
Ви сте две змије у трави, јесте.

863
00:44:31,627 --> 00:44:33,921
Ах, немој ми то радити.
Не ради ми то!

864
00:44:35,798 --> 00:44:36,799
Јеби га!

865
00:44:36,924 --> 00:44:38,885
Зашто, зашто, зашто?

866
00:44:39,051 --> 00:44:40,052
Зашто?

867
00:44:40,261 --> 00:44:41,429
Смири се, хоћеш ли?

868
00:44:41,888 --> 00:44:43,764
- Изађи.
- Она не иде никуда, зар не?

869
00:44:44,307 --> 00:44:46,100
ОК, г. Мииаги, смирите се.

870
00:44:48,436 --> 00:44:49,687
Прекривена је црном, за почетак.

871
00:44:49,937 --> 00:44:51,397
Шта ћемо сада?

872
00:44:52,607 --> 00:44:53,941
Чак ни не знам.

873
00:44:55,735 --> 00:44:56,736
па...

874
00:44:58,988 --> 00:45:00,489
Рећи ћу ти шта ћемо да радимо.

875
00:45:00,615 --> 00:45:03,242
Мик је био у праву, комби
била лудница.

876
00:45:03,910 --> 00:45:06,162
Да ли знаш шта сам хтео
урадите том комбију, зар не?

877
00:45:08,873 --> 00:45:10,583
Али на хладном светлу дана,

878
00:45:10,666 --> 00:45:14,086
на мени је било да дођем
пронађите практичније решење.

879
00:45:14,253 --> 00:45:17,381
Стопираћемо. Све до Познања.

880
00:45:35,733 --> 00:45:37,443
Не тако, зар не? Тако.

881
00:45:38,319 --> 00:45:41,781
- Зашто ми дајете ово?
- Зато што би могло привући чудака, Салмон.

882
00:45:42,406 --> 00:45:44,325
Зашто желите да привучете чудака?

883
00:45:44,408 --> 00:45:46,410
"Јер лифт је јебени лифт, човече."

884
00:45:47,078 --> 00:45:48,287
Хајде.

885
00:45:48,371 --> 00:45:50,915
Радите окно, хоћете ли, добри момче,
радити осовину.

886
00:45:50,998 --> 00:45:53,000
Наравно, држи се усправно, Салмон.
Држи се право, хоћеш ли?

887
00:45:54,543 --> 00:45:57,797
Да? Добар човек.
Бићеш ми захвалан кад те одвезу.

888
00:45:57,880 --> 00:45:59,882
И само ћу се сакрити овде, у реду?

889
00:45:59,966 --> 00:46:02,802
Браво, само тако настави,
настави тако, настави тако.

890
00:46:14,271 --> 00:46:15,773
Хајде... Шалиш се.

891
00:46:15,856 --> 00:46:17,024
Шта до...

892
00:46:19,318 --> 00:46:20,486
Хиггинс.

893
00:46:20,569 --> 00:46:22,321
- Драго ми је да те видим.
-Па ако није јебени сиса.

894
00:46:22,405 --> 00:46:24,073
-Јеботе, Випер, ех?
- Сами, зар не?

895
00:46:24,156 --> 00:46:26,200
- Хеј, јебено си насукан, зар не?
- Не.

896
00:46:26,450 --> 00:46:27,576
Идем на евро.

897
00:46:27,660 --> 00:46:29,453
Изгледа да сте заглавили у томе
јебена гомила гована.

898
00:46:29,829 --> 00:46:32,456
-Не. Да... Не.
- Није чак ни наш комби.

899
00:46:32,748 --> 00:46:34,917
Срање, има твоје јебено име
на томе, човече.

900
00:46:35,001 --> 00:46:37,169
То може бити било који Дуркан. Знам
око 25 Дуркана иде на евро.

901
00:46:37,545 --> 00:46:39,171
То може бити било који Дуркан
али је Едија Дуркана.

902
00:46:39,255 --> 00:46:40,256
- Је ли?
- Да.

903
00:46:40,631 --> 00:46:42,258
Ми заправо чекамо лифт, како се то дешава.

904
00:46:42,466 --> 00:46:43,884
Ох, да? Од кога?

905
00:46:44,135 --> 00:46:45,886
Од неких дивљих јебених жена,
ето ко.

906
00:46:46,137 --> 00:46:48,514
Не можеш ми навући вуну преко очију.
Где си их јеботе упознао?

907
00:46:49,015 --> 00:46:50,307
- Белгија.
- Амстердам.

908
00:46:52,018 --> 00:46:55,771
Сви на брод! Добродошли у мој свет.
Зар нећеш ући унутра?

909
00:46:56,355 --> 00:46:58,733
Ин иоу гет. Шта је дођавола са дилдом?

910
00:46:59,567 --> 00:47:01,777
Користићеш то на Буззу, зар не? Ха!

911
00:47:02,236 --> 00:47:04,280
Мислим, знам да сте сероње
и све...

912
00:47:05,156 --> 00:47:08,034
Али ми смо из истог града, дакле.
Могли бисмо се држати заједно, ен?

913
00:47:08,117 --> 00:47:09,452
Могло би исто тако, можда и добро, да.

914
00:47:09,535 --> 00:47:12,580
Ипак, неколико правила,
мораш да ме возиш свуда.

915
00:47:12,663 --> 00:47:15,791
Правило тридесет четврто.
Без јебене педале и окретања.

916
00:47:15,875 --> 00:47:17,960
Ово није јебена радња
бежим.

917
00:47:18,836 --> 00:47:22,131
Ово није јебени Виперов велики аутобус
ручних помоћника.

918
00:47:22,214 --> 00:47:23,215
Ох, Боже!

919
00:47:23,549 --> 00:47:27,511
Ово није јебена Памела Хандерсон
и јебених пет патуљака.

920
00:47:28,262 --> 00:47:30,139
- Ово није јебено...
-Ах, умукни да се јебеш.

921
00:47:30,389 --> 00:47:31,766
Хајде, хајде са јебеним правилима, момче.

922
00:47:32,183 --> 00:47:35,019
Јеботе, човече, потребна су ти правила
или место иде до срања.

923
00:47:35,186 --> 00:47:36,520
Види, размишљао сам о томе
шта си говорио.

924
00:47:36,604 --> 00:47:37,605
Да?

925
00:47:37,730 --> 00:47:40,608
- Момци из Цастлетовна, држе се заједно и све.
- Као јебено срање од лизалице.

926
00:47:40,733 --> 00:47:41,901
Да, свиђа ми се.

927
00:47:43,444 --> 00:47:44,570
Толико ми се свиђа

928
00:47:44,653 --> 00:47:46,781
да ћу ти дати поклон
за задњи део комбија.

929
00:47:47,114 --> 00:47:49,158
- Одјеби.
- Ох, да. Свидеће ти се.

930
00:47:49,366 --> 00:47:50,785
- Звучи, човече.
- Свидеће ти се.

931
00:47:51,160 --> 00:47:52,745
Моја друга вожња је твоја мајка.

932
00:47:52,912 --> 00:47:55,956
Јеботе, хеј. Ово ће изгледати класно
на бранику, човече.

933
00:47:58,626 --> 00:48:01,587
Ово ће бити смртоносно, момци.
Кунем се да јебем.

934
00:48:04,965 --> 00:48:07,343
Хеј!

935
00:48:07,676 --> 00:48:11,722
Требало би да... Мораш да останеш миран
јер не могу да га обучем ако се крећеш, хеј.

936
00:48:11,806 --> 00:48:14,517
-Хух?
- Не могу да га обучем ако се помериш.

937
00:48:14,600 --> 00:48:15,810
-Ох, тачно.
- У реду?

938
00:48:15,893 --> 00:48:18,771
-Извини. Хајде.
- Изгледаће класно са стране.

939
00:48:18,854 --> 00:48:20,022
Хеј!

940
00:48:20,606 --> 00:48:22,775
Ах ха ха... Хеј.

941
00:48:23,442 --> 00:48:25,027
Веома смешно, момци.

942
00:48:26,195 --> 00:48:29,115
Нема јебене потребе за тим, момци. Еддие!

943
00:48:29,406 --> 00:48:30,908
Ах, Дуркане, врати се, хеј.

944
00:48:32,284 --> 00:48:35,162
Не могу да ставим јебену налепницу
ако се крећеш, хеј.

945
00:48:37,289 --> 00:48:38,666
Хајде, рептарде.

946
00:48:40,000 --> 00:48:41,919
Останите мирни, молим вас!

947
00:48:44,672 --> 00:48:46,048
Ах, одјеби!

948
00:48:47,800 --> 00:48:49,635
Випер, ех!

949
00:48:51,595 --> 00:48:53,013
да...

950
00:48:53,264 --> 00:48:57,309
Дуркане, искривио сам јебени скочни зглоб, човече.
Не видим куда идем.

951
00:48:57,768 --> 00:48:59,478
Хоћете ли, молим вас, сачекати?

952
00:49:01,814 --> 00:49:04,316
Францис! Хајде!

953
00:49:05,234 --> 00:49:06,485
Ах, хајде, Випер.

954
00:49:07,153 --> 00:49:08,362
Опет ћеш се одвести.

955
00:49:08,696 --> 00:49:10,197
Ах, Випер, хајде сад,
губите наше време.

956
00:49:10,406 --> 00:49:12,324
Не, ти си ово радио
за два јебена сата.

957
00:49:12,575 --> 00:49:13,909
Знам, али сад смо уморни, пада мрак.

958
00:49:14,326 --> 00:49:15,995
Не, опет ћеш отићи.

959
00:49:16,453 --> 00:49:19,165
Ћути и хајде. Хајде.
Сад си велики дечко, хајде.

960
00:49:19,748 --> 00:49:22,376
- Обећаваш да се нећеш одвести?
- Обећавам ти. То је само мало малтретирања.

961
00:49:23,836 --> 00:49:25,754
-Хајде, велики момак.
- Јебено малтретирање боли, човече.

962
00:49:25,838 --> 00:49:26,964
Хајде, мало ћемо се борити.

963
00:49:28,382 --> 00:49:30,467
- Хајде, добро си.
- Забава, забава је готова, момци.

964
00:49:30,551 --> 00:49:32,553
- Ах, не, тек почиње, као.
- Забава је готова. ха?

965
00:49:32,636 --> 00:49:34,180
- Тек почиње.
- Како то мислиш?

966
00:49:34,513 --> 00:49:36,599
Тек почиње. Тек почиње.
Да ли знаш на шта мислим?

967
00:49:36,682 --> 00:49:37,766
Није ме више брига.

968
00:49:37,933 --> 00:49:39,935
Пулл офф!
Хеј!

969
00:49:40,978 --> 00:49:43,022
Хеј! Хеј!

970
00:49:44,648 --> 00:49:47,151
Имам карту за утакмицу, момци.

971
00:49:47,234 --> 00:49:49,403
Можеш да одеш
и нико од вас то неће добити.

972
00:49:52,281 --> 00:49:53,866
Хеј, чујеш ли ме?

973
00:49:54,450 --> 00:49:56,202
Стари роштиљ, Баз.
Да.

974
00:49:56,285 --> 00:49:57,453
Цаннае је јебено победио.

975
00:49:57,870 --> 00:50:01,373
-Б.Б.Ц., дечко. Не можете га победити.
- Поздрав кувару, да ли је то то?

976
00:50:01,457 --> 00:50:02,958
- Да.
- То је то, а?

977
00:50:03,042 --> 00:50:04,251
Слушај, жао ми је што сам те малтретирао
раније.

978
00:50:04,335 --> 00:50:05,544
Урадио сам то само за добро твог здравља.

979
00:50:05,878 --> 00:50:07,171
Хеј, то је било дивљачко малтретирање.

980
00:50:07,254 --> 00:50:08,255
Знао сам да ћеш то ценити.

981
00:50:08,380 --> 00:50:11,050
Искрено, ја бих јебено урадио
исто за сваку стару пичку, знаш?

982
00:50:11,508 --> 00:50:12,593
Шта радиш са фудбалском картом?

983
00:50:13,802 --> 00:50:15,721
Исусе, јебено си загрејао
томе прилично згодно.

984
00:50:15,804 --> 00:50:16,931
Не, ми смо другови, као.

985
00:50:17,056 --> 00:50:19,183
Не знам, управо сам био
јебено их чува

986
00:50:19,642 --> 00:50:21,268
и размишљање о томе ко заслужује
њих највише, знаш?

987
00:50:21,352 --> 00:50:22,353
Да?

988
00:50:22,436 --> 00:50:24,730
Задржавајући то као полугу.
Све док га имам

989
00:50:24,897 --> 00:50:27,066
као, пичке ће урадити било шта
У основи желим.

990
00:50:27,483 --> 00:50:29,401
- Не говори им то.
- Не, нећу, нећу.

991
00:50:30,694 --> 00:50:31,862
Час мало кувања тамо.

992
00:50:32,905 --> 00:50:34,531
- Тоастие.
- Шта?

993
00:50:35,824 --> 00:50:37,243
Где је пакет?

994
00:50:37,826 --> 00:50:39,578
безбедно је. Унутра је испод седишта.

995
00:50:41,247 --> 00:50:42,331
Добро.

996
00:50:43,415 --> 00:50:45,084
Слушај, све што треба да урадимо, тачно,

997
00:50:46,085 --> 00:50:48,379
је бити расхлађен и
цоол иде преко граница.

998
00:50:49,630 --> 00:50:50,631
То је све што треба да урадите.

999
00:50:51,507 --> 00:50:53,467
Зар не би било боље да само кажемо остало
од момака?

1000
00:50:55,052 --> 00:50:56,136
бр.

1001
00:50:56,845 --> 00:50:59,431
Ако Салмон сазна за ово, усраће се.

1002
00:50:59,974 --> 00:51:01,475
Биће у првом авиону одавде.

1003
00:51:02,393 --> 00:51:04,144
А онда више неће бити финансирања овог путовања.

1004
00:51:04,770 --> 00:51:06,438
не знам.
Могу ли да се носим са свим овим притиском, човече?

1005
00:51:08,274 --> 00:51:11,443
Види, Тоастеен, ако кажеш осталима,

1006
00:51:12,945 --> 00:51:16,282
Бог зна како ће се понашати на границама.
Уплашиш их...

1007
00:51:17,700 --> 00:51:18,784
Да, биће параноични и све остало.

1008
00:51:18,951 --> 00:51:19,910
Ко је параноичан?

1009
00:51:19,994 --> 00:51:21,537
- Шта?
-Ко би постао параноичан?

1010
00:51:21,829 --> 00:51:24,206
Ох, не, само сам рекао сва трава
пушили смо у Амстердаму.

1011
00:51:24,623 --> 00:51:26,250
- Ти си параноичан, човече.
- Хух?

1012
00:51:26,583 --> 00:51:28,919
- Хух? ста?
- Шта?

1013
00:52:21,263 --> 00:52:22,264
Тост, шта се дешава?

1014
00:52:22,348 --> 00:52:23,766
Шта дођавола хоћеш, човече?

1015
00:52:23,849 --> 00:52:25,851
- Шта се дешава?
- Идем на срање, човече.

1016
00:52:25,934 --> 00:52:26,977
Тоалет је блокиран.

1017
00:52:27,061 --> 00:52:29,021
Може ли човек да не добије само мало
јебене приватности?

1018
00:52:29,104 --> 00:52:30,147
Шта хоћеш, човече?

1019
00:52:30,230 --> 00:52:32,399
Желим да знам шта се дођавола дешава
између тебе и Едија.

1020
00:52:32,524 --> 00:52:34,026
ха? Ништа се не дешава.

1021
00:52:34,109 --> 00:52:35,903
Има неког јебеног лукавог срања
иде доле, дечко.

1022
00:52:36,362 --> 00:52:37,571
Искрено, ништа се не дешава.

1023
00:52:37,905 --> 00:52:39,698
Закуни се животом своје мајке да нећеш срање
ЈЕ тако и даље.

1024
00:52:40,157 --> 00:52:41,575
- Хоћу, да.
- Хајде, реци.

1025
00:52:41,658 --> 00:52:42,701
ста?

1026
00:52:42,951 --> 00:52:44,578
Реците: "Кунем се животом своје мајке да ја",

1027
00:52:44,661 --> 00:52:46,872
„Француски тост О'Тул и Еди Дуркан,
нека се не дешавају глупа срања."

1028
00:52:47,289 --> 00:52:48,290
И ово ћеш добити назад.

1029
00:52:48,874 --> 00:52:49,958
Реци то, Тоасхеен.

1030
00:52:50,209 --> 00:52:51,377
Хоћеш ли да обришеш гузу или не?

1031
00:52:51,919 --> 00:52:52,920
ха?

1032
00:52:54,296 --> 00:53:00,052
Да бисмо отплатили дуг, морамо то да добијемо
преко границе у Пољску.

1033
00:53:00,928 --> 00:53:01,929
Јеби ме.

1034
00:53:03,263 --> 00:53:04,598
- Да ли је хеш?
- Да. шшш

1035
00:53:04,681 --> 00:53:05,808
Има око

1036
00:53:07,184 --> 00:53:09,937
вреди сто хиљада хиљада,
I don't know how much is there.

1037
00:53:10,354 --> 00:53:13,190
Нека луда холандска милфица која жели
да зарадим од фудбалских навијача.

1038
00:53:13,399 --> 00:53:14,441
- Добро.
- У реду?

1039
00:53:14,525 --> 00:53:18,112
Морамо ово пренети неком типу
звани Роман кад стигнемо у Познањ.

1040
00:53:18,570 --> 00:53:19,947
Јеби га, само ћемо га продати код куће, као.

1041
00:53:20,823 --> 00:53:21,907
Не можемо, она има наше мобилне телефоне.

1042
00:53:22,032 --> 00:53:23,075
И?

1043
00:53:23,242 --> 00:53:24,743
Да, она има наше контакт податке.

1044
00:53:25,077 --> 00:53:27,871
Она има контакт податке наших мајки,
она има контакт податке наших очева.

1045
00:53:28,080 --> 00:53:29,873
- Она има контакт податке наших рођака, зар не?
- Да, да.

1046
00:53:30,165 --> 00:53:33,210
Сада, ако ово не пренесемо Роману
у наредна два дана,

1047
00:53:33,752 --> 00:53:35,754
њени тврди људи ће бити на следећем лету
дом у Ирској.

1048
00:53:36,255 --> 00:53:38,006
Мало сам уплашен, али сам окренут
укључено у исто време.

1049
00:53:38,757 --> 00:53:39,758
ста?

1050
00:53:39,925 --> 00:53:41,844
Слушај, разлог Еди
нисам хтео да ти кажем да је

1051
00:53:41,927 --> 00:53:43,637
јер је мислио да ћеш добити
сав параноичан на граници.

1052
00:53:43,762 --> 00:53:45,848
Да, и зато што га јуре
около од стране јебене милице.

1053
00:53:47,433 --> 00:53:48,892
Тоасхеен, слушај, знам те цео живот.

1054
00:53:49,435 --> 00:53:51,645
Ти си ми као брат,
а Еди ми је као још један брат.

1055
00:53:51,770 --> 00:53:53,021
- Дакле, два брата сте као ја.
- Да.

1056
00:53:53,105 --> 00:53:54,064
- Знаш то, зар не?
- Да.

1057
00:53:54,148 --> 00:53:55,190
Знаш [увек ћу ти чувати леђа.

1058
00:53:55,274 --> 00:53:56,275
Увек ћеш ми чувати леђа.

1059
00:53:56,483 --> 00:53:58,652
Али ако вас ухвате са овим,
Не познајем те, ок?

1060
00:54:00,070 --> 00:54:01,655
- Направи своју какицу.
- Добро.

1061
00:54:03,073 --> 00:54:06,118
- Зашто си морао да одеш да ми кажеш?
- Није да сам имао избора, као.

1062
00:54:06,326 --> 00:54:08,287
Сви имамо избора. Да или не.

1063
00:54:08,370 --> 00:54:09,788
Могао си само да кажеш,
"Не, нећу вам рећи."

1064
00:54:10,122 --> 00:54:12,458
Али о, да, морао си да одеш и кажеш ми.

1065
00:54:13,625 --> 00:54:17,004
Волео бих да се могу вратити у време када сам био млад
и знао сам мање ствари у свом мозгу.

1066
00:54:20,215 --> 00:54:21,800
Хеј, молим те, Салмон.

1067
00:54:22,718 --> 00:54:25,679
Јебени пакао, човече,
хоћеш ли престати да хрчеш, молим те?

1068
00:54:33,395 --> 00:54:35,147
Ово ће га јебено ућуткати.

1069
00:54:37,024 --> 00:54:38,358
Неће поново хркати, хеј.

1070
00:54:39,902 --> 00:54:43,322
Сада могу да се вратим на спавање,
преброј неке змије. Лаку ноћ, момци.

1071
00:55:16,313 --> 00:55:17,439
Здраво, тамо.

1072
00:55:17,523 --> 00:55:21,193
Добро дошли у мој свет, хоћете ли ући унутра?

1073
00:55:21,693 --> 00:55:22,819
Здраво.

1074
00:55:22,903 --> 00:55:25,572
Ови момци путују са мном
и ја сам власник комбија.

1075
00:55:25,656 --> 00:55:27,658
Али је јебено бриљантно, знаш?

1076
00:55:27,741 --> 00:55:30,118
лепо се забављам,
лепо се забављати.

1077
00:55:30,202 --> 00:55:31,954
Плашиш девојке, човече.

1078
00:55:32,037 --> 00:55:33,705
Иди полако. Они не разумеју
о чему причаш.

1079
00:55:34,039 --> 00:55:38,502
Знате ли како се говори енглески?
Можете спавати тамо ако желите.

1080
00:55:38,835 --> 00:55:41,046
Знам неколико људи који воле да спавају...

1081
00:55:41,129 --> 00:55:42,923
- Је ли то француски, зар не?
- Не.

1082
00:55:43,423 --> 00:55:45,175
Карте. Да ли волите карте?

1083
00:55:45,259 --> 00:55:46,635
Играј сероња?

1084
00:55:46,718 --> 00:55:48,220
Извините, треба да стигнем.

1085
00:55:48,345 --> 00:55:49,555
Хиггинс.

1086
00:55:53,058 --> 00:55:54,768
Кренућемо даље.

1087
00:55:54,851 --> 00:55:57,688
То је још један од њих,
јебени глупи дилдо.

1088
00:55:57,771 --> 00:56:00,023
Глупо. Ставићу то тамо.

1089
00:56:00,107 --> 00:56:01,400
Хајде, Ирска!

1090
00:56:01,483 --> 00:56:04,111
А онда ако се враћамо,
има фрижидер.

1091
00:56:04,736 --> 00:56:05,737
Замрзивач.

1092
00:56:06,321 --> 00:56:07,948
- Туш.
- Не, немој.

1093
00:56:08,031 --> 00:56:12,744
Не, не, не. Нема шпијунских рупа или знаш,
камере или било шта слично.

1094
00:56:12,828 --> 00:56:15,497
Ништа се чудно не дешава у овом аутобусу.
Не на мом сату.

1095
00:56:15,581 --> 00:56:17,249
Хајде. Вратимо се у јебени кревет.

1096
00:56:17,416 --> 00:56:19,167
Не, не, не враћај се тамо.
Немој их враћати.

1097
00:56:19,251 --> 00:56:20,627
- О чему причаш?
-Не, не труди се.

1098
00:56:20,711 --> 00:56:22,796
Зачепи. Слушај, ти си само љубоморан.

1099
00:56:22,879 --> 00:56:24,923
Овде се дешава магија.

1100
00:56:27,259 --> 00:56:30,137
Никада ниси ни имао прилику
да ми дувам вувузелу.

1101
00:56:50,282 --> 00:56:51,742
Небо је дивно.

1102
00:56:52,200 --> 00:56:54,536
- То је дивна ствар, зар не?
-То је дивна ствар, да.

1103
00:56:54,620 --> 00:56:56,204
Дивно је, зар не?
Да, бриљантне ствари.

1104
00:56:56,288 --> 00:56:57,289
Хаш, као.

1105
00:56:57,372 --> 00:56:58,373
Зашто се стално питаш
о хашишу, човече?

1106
00:56:58,457 --> 00:56:59,666
Зашто се стално питаш
о хашишу, човече? До'е?

1107
00:57:00,042 --> 00:57:01,960
Овде смо већ сат времена

1108
00:57:02,586 --> 00:57:05,631
а око три четвртине сата имају
провео сам постављајући ми питања о хашу.

1109
00:57:05,964 --> 00:57:06,965
Хајде.

1110
00:57:07,049 --> 00:57:08,592
Можда постоји мало а
прича иза хеша.

1111
00:57:08,759 --> 00:57:10,052
Али слушај, ако ти кажем...

1112
00:57:10,135 --> 00:57:11,428
Слушај, ја јебено добро знам,
Знам добро, крек.

1113
00:57:11,511 --> 00:57:12,512
Знам шта се десило.

1114
00:57:12,804 --> 00:57:14,348
Фаир плаи према вама, рекли сте им.

1115
00:57:14,473 --> 00:57:17,225
Па, морао сам да им кажем, човече.
Ако не можете да кажете својим друговима, коме можете рећи?

1116
00:57:17,309 --> 00:57:19,770
Мој ум је уништен
све ове дроге цраиц, човече.

1117
00:57:19,853 --> 00:57:21,063
Веровао сам ти, човече.

1118
00:57:21,146 --> 00:57:23,899
Све док Лосос и Випер
немој да сазнаш, још увек смо на чистом, човече.

1119
00:57:24,358 --> 00:57:26,109
- Хеј, сачекај мало.
- Шта?

1120
00:57:26,193 --> 00:57:28,236
Како знаш да је Баз знао?

1121
00:57:29,613 --> 00:57:31,740
Мислио сам да би било најбоље да му кажем.

1122
00:57:32,658 --> 00:57:34,660
Сва та срања која си ми дао, а ти си му рекао?

1123
00:57:35,327 --> 00:57:36,578
Ти си јебени лицемер.

1124
00:57:36,662 --> 00:57:37,996
- Нисам лицемер.
- Ти си лицемер.

1125
00:57:38,330 --> 00:57:39,748
Ја сам капетан овог брода, зар не?

1126
00:57:40,624 --> 00:57:43,126
И да није било мене,
не би ни био овде.

1127
00:57:43,460 --> 00:57:44,670
Тачно.

1128
00:57:57,015 --> 00:57:58,892
Ах!

1129
00:57:59,017 --> 00:58:00,060
Шта је то дођавола?

1130
00:58:00,143 --> 00:58:02,688
Бузз, човече? Јеси ли добро, друже?

1131
00:58:03,021 --> 00:58:04,022
бр.

1132
00:58:04,731 --> 00:58:07,025
- Треба ли ти помоћ, на пример?
- Могла бих, да.

1133
00:58:07,359 --> 00:58:09,152
Шта је с тобом, а?

1134
00:58:09,653 --> 00:58:11,530
Момци, мислим да сам сломио курац.

1135
00:58:15,158 --> 00:58:17,160
Кад си тако брзо зауставио комби,
тамо је некако пукло.

1136
00:58:17,369 --> 00:58:18,954
Човече, не би требало да користиш
Бооова роба.

1137
00:58:19,538 --> 00:58:20,789
Биће све у реду, само га исперите.

1138
00:58:21,289 --> 00:58:22,624
Ах, мало течности за прање судова, биће у реду.

1139
00:58:22,874 --> 00:58:25,502
Хеј, Баз. Наравно да јебеш
стари резервоар на дну.

1140
00:58:25,836 --> 00:58:26,962
Ослободите се остатака.

1141
00:58:27,379 --> 00:58:29,715
Ви сте ужасна банда прљавих кретена.

1142
00:58:29,881 --> 00:58:32,050
Како би Боо требао то да прода
сада половина?

1143
00:58:32,342 --> 00:58:33,802
- Тоасхеен, можеш ли ово извести, молим те?
- Не.

1144
00:58:33,885 --> 00:58:35,345
- Молим те, ми смо другови.
- Не, не, не.

1145
00:58:35,429 --> 00:58:36,847
Ев!

1146
00:58:38,098 --> 00:58:40,183
јеби се. Ви сте неки другови, момци.

1147
00:58:40,809 --> 00:58:42,728
Врати се у своју јазбину, добри момче.

1148
00:58:48,608 --> 00:58:51,069
- Јесмо ли далеко од пољске границе?
- Долазимо до тога, човече.

1149
00:58:51,862 --> 00:58:53,697
Само бих волео да не знам за
срање позади.

1150
00:58:54,281 --> 00:58:57,075
- Гледај, ми смо у овоме заједно, зар не?
- Да.

1151
00:58:57,743 --> 00:58:59,745
- Само буди кул и опусти се.
- Јесам, зар не?

1152
00:58:59,828 --> 00:59:01,747
Добро. Јер ако нас ухвате
са тим хешом,

1153
00:59:03,498 --> 00:59:04,583
сјебани смо.

1154
00:59:04,666 --> 00:59:06,084
Од стране полиције.

1155
00:59:07,085 --> 00:59:08,712
Од холандских гангстера.

1156
00:59:08,795 --> 00:59:11,923
- И што је најгоре, од стране бабуна.
- Бабуни?

1157
00:59:12,424 --> 00:59:15,385
- Не желиш ни да знаш, човече.
- О чему причаш?

1158
00:59:15,469 --> 00:59:20,056
Види, иди и позови Тоастиеја, одмах.
Треба нам да буде у његовој А игри, зар не?

1159
00:59:20,140 --> 00:59:21,141
Да.

1160
00:59:21,808 --> 00:59:23,685
Френцхтоаст! Френцхие!

1161
00:59:24,060 --> 00:59:25,562
- Долази овамо.
- Да?

1162
00:59:27,105 --> 00:59:29,941
- Желимо да разговарамо са вама.
- Шта хоћеш, човече?

1163
00:59:31,401 --> 00:59:33,195
Да ли смо већ скоро у Пољској,
или каква је прича?

1164
00:59:33,278 --> 00:59:35,238
Шта ти је то на лицу?

1165
00:59:35,322 --> 00:59:37,240
- О чему причаш?
- Ох, мој Боже!

1166
00:59:37,532 --> 00:59:39,117
- Погледај се у огледало.
- Шта дођавола радиш, човече?

1167
00:59:41,745 --> 00:59:43,872
- Шта је то, човече?
- Ох, Боже.

1168
00:59:48,376 --> 00:59:50,796
Да ли ти се допао мали цртеж који сам направио на теби
док си мокар сањао?

1169
00:59:51,463 --> 00:59:52,547
Јебено ћу те убити.

1170
00:59:53,340 --> 00:59:56,259
Ах, јеботе смешно, ех. Смешно као јеботе.

1171
01:00:03,475 --> 01:00:06,311
Чујем да је Пољска веома лепа
ово доба године.

1172
01:00:07,437 --> 01:00:11,149
Хмм. Увек је веома лепо.

1173
01:00:12,484 --> 01:00:13,485
Ах...

1174
01:00:14,444 --> 01:00:19,115
Извините, можемо ли да унесемо ваше
добра земља сада, молим те?

1175
01:00:21,159 --> 01:00:22,911
- Не.
- Не?

1176
01:00:23,829 --> 01:00:27,916
Морамо да се укрцамо
ради контроле кријумчарења.

1177
01:00:28,458 --> 01:00:30,877
Кријумчарење? Како то мислиш?

1178
01:00:31,169 --> 01:00:32,254
Да.

1179
01:00:32,879 --> 01:00:36,383
Овде путују фудбалски навијачи
ових дана.

1180
01:00:37,509 --> 01:00:40,178
И нажалост, многи од њих,

1181
01:00:41,012 --> 01:00:43,515
су носили ствари које су
није требало.

1182
01:00:46,768 --> 01:00:50,647
Звучи као случај несташних дечака
са несташним играчкама.

1183
01:00:51,106 --> 01:00:52,941
Ви нас збуњујете са
погрешни момци, човече.

1184
01:00:53,525 --> 01:00:56,528
Ми смо здрави католици. Као и сами.

1185
01:01:02,742 --> 01:01:03,785
па?

1186
01:01:04,035 --> 01:01:07,581
Можда има нешто на јебеној табли
можда сте заинтересовани, нпр. Хеј.

1187
01:01:10,500 --> 01:01:12,252
Не знам о чему прича.

1188
01:01:17,674 --> 01:01:19,259
Идемо.

1189
01:01:20,051 --> 01:01:22,721
Шта мислите о том лобу?
Дар богова.

1190
01:01:23,889 --> 01:01:27,475
Ех! Видим да имаш мало
укуса за фине ствари.

1191
01:01:28,518 --> 01:01:29,853
Скини главу.

1192
01:01:29,936 --> 01:01:31,021
- Да.
- Да.

1193
01:01:31,396 --> 01:01:33,189
Видим да си човек који воли укус.

1194
01:01:33,732 --> 01:01:35,275
Иако не пијте превише,

1195
01:01:36,067 --> 01:01:38,236
иначе твоја глава
такође ће јебено нестати.

1196
01:01:39,529 --> 01:01:41,072
Свиђа ти се то, а?

1197
01:01:43,742 --> 01:01:45,493
Неки човек за јебени сос!

1198
01:01:45,577 --> 01:01:47,329
- Ах, добро, добро.
- Да, добро је.

1199
01:01:47,537 --> 01:01:49,915
Ако је то једна ствар коју Пољаци воле, онда је то масовност.

1200
01:01:50,415 --> 01:01:51,416
И пити.

1201
01:01:51,499 --> 01:01:53,710
Умочен у јечам два месеца,
то срање, човече.

1202
01:01:58,840 --> 01:02:00,842
- Добро, губи се.
- Видимо се касније, момци.

1203
01:02:01,468 --> 01:02:03,178
Видимо се на јебеном фудбалу, зар не?

1204
01:02:06,932 --> 01:02:09,267
На ивици сам
од слома са свим овим срањем, Еддие.

1205
01:02:09,351 --> 01:02:11,311
То је последња пређена граница. Богу хвала.

1206
01:02:11,853 --> 01:02:13,271
Имам Салмонов телефон, зар не?

1207
01:02:13,605 --> 01:02:17,442
Све што треба да урадимо је да позовемо Романа,
разговарајте о тачки одласка.

1208
01:02:18,401 --> 01:02:19,819
Онда остави ствари, здрави смо.

1209
01:02:20,820 --> 01:02:21,947
Имате ли контакт податке?

1210
01:02:22,030 --> 01:02:23,823
Да, да, задржао сам их у себи
чарапе за чување.

1211
01:02:24,324 --> 01:02:25,742
Добри човече, изведи их тамо, хоћеш ли?

1212
01:02:25,825 --> 01:02:26,993
Не, не, не ове, ово су моје резервне.

1213
01:02:27,118 --> 01:02:29,454
Они други су висили
мало па сам их бацио позади.

1214
01:02:29,537 --> 01:02:31,998
У реду, иди по њих онда.
Време је кључно, човече.

1215
01:02:34,209 --> 01:02:35,418
Хеј! Иех!

1216
01:02:35,543 --> 01:02:37,837
Јебени дилдои су ми пали на главу, курац.
Покушавао сам да заспим.

1217
01:02:37,921 --> 01:02:39,297
- Јеси ли видео моје чарапе?
-Шта?

1218
01:02:39,756 --> 01:02:41,466
Моје чарапе, имате ли...
Јеси ли видео моје чарапе?

1219
01:02:41,883 --> 01:02:42,968
Да, јесу ли били црни, зар не?

1220
01:02:43,051 --> 01:02:44,302
Да, црне чарапе, да, да.

1221
01:02:44,594 --> 01:02:46,096
Да, јебено сам их спалио
на роштиљу последњег дана.

1222
01:02:46,513 --> 01:02:47,514
Спалио си ми чарапе?

1223
01:02:47,722 --> 01:02:50,392
- Спалио сам их, запалио.
- Зашто би спалио моје чарапе?

1224
01:02:50,475 --> 01:02:52,352
Они схтанк а мени је требало потпалу.

1225
01:02:52,519 --> 01:02:55,397
Заједно са прслуком
и Салмонове гаћице без препона.

1226
01:02:55,480 --> 01:02:58,483
- Нису били без препона, одао је уметак.
- Јеби се, Салмон.

1227
01:02:58,692 --> 01:02:59,985
Опусти се, позајмићу ти пар чарапа, човече.

1228
01:03:00,360 --> 01:03:02,070
Нећу твоје чарапе, хоћу своје чарапе.

1229
01:03:02,153 --> 01:03:03,989
Ако их не добијем, цео пут је уништен.

1230
01:03:04,322 --> 01:03:05,699
Не знаш шта је било у тим чарапама.

1231
01:03:05,782 --> 01:03:06,908
Никада нисам требао доћи у Пољску.

1232
01:03:06,992 --> 01:03:08,034
Погледај како зној излази из тебе.

1233
01:03:08,118 --> 01:03:10,036
Никада нисам требао доћи у Пољску
на првом месту.

1234
01:04:14,142 --> 01:04:15,477
Вхоо!

1235
01:04:16,227 --> 01:04:18,563
Хајде да започнемо ову јебену забаву.

1236
01:04:20,398 --> 01:04:23,485
Збогом, Дуркане. Збогом, кретени.

1237
01:04:24,069 --> 01:04:28,281
Где си сада, Драгон и Статесиде?
ха? Новхересвилле.

1238
01:04:28,948 --> 01:04:32,452
Док се возим у јебену
залазак сунца са гомилом хашиша.

1239
01:04:32,911 --> 01:04:34,579
Није га украо.
Не зна за хаш.

1240
01:04:36,206 --> 01:04:39,250
- Осим ако му је неко рекао.
- Па, јебено му нисам рекао.

1241
01:04:39,334 --> 01:04:41,461
Па, рекао си му. Запалио си ме.

1242
01:04:42,253 --> 01:04:44,380
- Јеби се, дркаџијо.
- Не говори ми да одјебем.

1243
01:04:44,464 --> 01:04:45,757
Не, момци. Опусти се, опусти, слушај.

1244
01:04:45,840 --> 01:04:47,092
- Ох, велики човече.
- Ох, велики човече.

1245
01:04:47,175 --> 01:04:49,094
- Хеј, престани са пићем. Ерр!
- Хеј, вас двоје разговарате.

1246
01:04:49,260 --> 01:04:53,681
Випер плус јебени караван, помножи са хешом,
једнако да га више никада нећете видети.

1247
01:04:55,433 --> 01:04:56,434
Јебени пакао.

1248
01:04:59,062 --> 01:05:02,482
Зашто се осећам кривим?
Морам да престанем да пушим ову јебену траву.

1249
01:05:02,565 --> 01:05:04,984
Знате, момци су јебено здрави и...

1250
01:05:06,444 --> 01:05:08,071
И знаш, хаш као...

1251
01:05:08,154 --> 01:05:10,448
Шта да радим ако ме ухвате
са јебеним хешом, Мери Џејн.

1252
01:05:10,532 --> 01:05:12,033
Ох, ти кревети су веома удобни.

1253
01:05:12,117 --> 01:05:13,785
Одакле си дођавола изашао,
ти јебени...

1254
01:05:13,868 --> 01:05:15,120
Ах, само сам имао кип низ леђа.

1255
01:05:17,747 --> 01:05:18,957
Шта је цраиц?

1256
01:05:19,040 --> 01:05:20,125
Богу хвала.

1257
01:05:20,291 --> 01:05:21,292
Где си дођавола био?

1258
01:05:21,543 --> 01:05:22,710
Где си био, говно?

1259
01:05:22,877 --> 01:05:27,298
Ах, хеј, видео сам јебена три бикинија,
хеј, обучене жене доле.

1260
01:05:27,549 --> 01:05:29,259
Они само... Нису били тамо
када сам стигао тамо.

1261
01:05:29,509 --> 01:05:30,969
Као нека врста сексуалне фатаморгане.

1262
01:05:31,302 --> 01:05:33,012
за љубав Божију,
само да идемо у Познањ.

1263
01:05:33,763 --> 01:05:34,764
Хајде да урадимо ово. Хајде да га позабавимо.

1264
01:05:35,140 --> 01:05:38,059
Ово је наше време, душо.
Сви на броду Познањ.

1265
01:05:38,476 --> 01:05:40,603
Ја сам ваш капетан, капетане Випер.

1266
01:05:51,114 --> 01:05:53,950
- Па, ипак смо успели.
- Да, Ветровита јабука, момци.

1267
01:05:54,033 --> 01:05:57,078
Слушај, овде смо добро,
да, али још нисмо изашли из шуме.

1268
01:05:57,162 --> 01:05:59,956
Зар се не сећате никаквих детаља
где би требало да оставимо ово срање?

1269
01:06:00,081 --> 01:06:01,249
То је било име бара.

1270
01:06:01,416 --> 01:06:03,835
Френцхтоаст, и ти си био тамо.
Не стављај ово срање на мене.

1271
01:06:05,003 --> 01:06:06,796
Рекли су јебени паб у Познању.

1272
01:06:07,839 --> 01:06:10,592
- Шалиш се? Паб у Познању?
- То је све чега се сећам.

1273
01:06:10,675 --> 01:06:11,885
Јебено место је препуно пабова.

1274
01:06:11,968 --> 01:06:15,180
Бузз, човече. Било је педесетак груди
гурнуо ми у лице те ноћи.

1275
01:06:15,513 --> 01:06:16,806
Ако не могу да се сетим једног од њих,

1276
01:06:16,890 --> 01:06:18,141
и веруј ми,
Покушавам да се сетим тог срања...

1277
01:06:18,224 --> 01:06:19,309
Нисам ја крив.

1278
01:06:19,392 --> 01:06:22,228
како да јебено знам
назив бара усред Пољске?

1279
01:06:22,312 --> 01:06:24,189
Пар кловнова, момци.
Да ли знаш на шта мислим?

1280
01:06:24,522 --> 01:06:26,816
- Хеј, момци, момци!
-Шта?

1281
01:06:27,108 --> 01:06:29,611
Само позови наше јебене мобилне.
Позови Доминика.

1282
01:06:29,694 --> 01:06:32,655
Она нам каже где је место одласка,
бам, бам, бам.

1283
01:06:32,989 --> 01:06:34,532
- То би требало да упали, заправо, да.
- Упалиће.

1284
01:06:35,200 --> 01:06:36,242
Симпле.

1285
01:06:36,326 --> 01:06:39,954
Знате шта, ви сте јебени пар генијалаца.
Дођи овамо, дај ми телефон, хоћеш ли?

1286
01:06:40,205 --> 01:06:41,164
Мој телефон?

1287
01:06:41,247 --> 01:06:42,582
- Молим те, на секунд.
- Шта је са трошковима роминга?

1288
01:06:42,665 --> 01:06:44,167
Ти, уско копиле, човече.

1289
01:06:44,250 --> 01:06:45,501
Гулиш поморанџу у џепу!

1290
01:06:45,793 --> 01:06:48,213
-Дај нам два. Два фунта.
- Само му дај телефон.

1291
01:06:48,546 --> 01:06:49,756
У реду, Занзи Бар.

1292
01:06:50,340 --> 01:06:53,760
Дванаест подне. Олдисх.
Па, колико година причамо?

1293
01:06:54,552 --> 01:06:55,720
Тачно.

1294
01:06:56,012 --> 01:06:58,848
Ок, да, да, хоћу. Биће урађено, у реду?

1295
01:06:59,057 --> 01:07:01,059
Можемо јебено ставити ово у кревет
и то ће бити крај.

1296
01:07:03,228 --> 01:07:04,520
Тачно. ћао.

1297
01:07:18,076 --> 01:07:19,202
Еддие, човече, ја то не могу.

1298
01:07:20,453 --> 01:07:21,537
Како то мислиш да не можеш?

1299
01:07:21,663 --> 01:07:24,582
Не могу то, човече. Не знамо шта смо
убацимо се тамо доле.

1300
01:07:24,666 --> 01:07:25,667
Као шта?

1301
01:07:25,750 --> 01:07:27,168
Не знам, могло би бити тако
операција убода.

1302
01:07:27,377 --> 01:07:28,586
Хеј, ми смо у страној земљи.

1303
01:07:28,670 --> 01:07:29,671
Ох, | Само желим да се отарасим овог срања, човече.

1304
01:07:29,837 --> 01:07:31,297
Да ли знаш на шта мислим?
Само желим да га се отарасим.

1305
01:07:31,464 --> 01:07:34,300
Нанео ми је довољно јебене муке. Мука од тога.

1306
01:07:34,717 --> 01:07:36,427
Али ја сам само једноставан момак
са села, човече.

1307
01:07:36,511 --> 01:07:37,845
Нисам створен за овог крека.

1308
01:07:37,929 --> 01:07:39,389
Шта мислиш ко сам ја, Хеисенберг?

1309
01:07:39,472 --> 01:07:42,392
Тоастеен, види, само заврши
и готово, човече.

1310
01:07:43,101 --> 01:07:44,560
Ја ћу само отићи и урадити то сам, у реду?

1311
01:07:45,270 --> 01:07:47,272
Ох, човече, слушај, ја ћу чувати или тако нешто.

1312
01:07:47,689 --> 01:07:50,608
Па, хајде, дакле.
То је најмање што можеш да урадиш.

1313
01:08:27,228 --> 01:08:31,983
Коприве овога пута расту брже
године у Познању.

1314
01:08:36,654 --> 01:08:40,283
ха? Жао ми је што не дам...
Нећу вам дати шифру.

1315
01:08:41,701 --> 01:08:42,994
Ти си Римљанин, да?

1316
01:08:44,954 --> 01:08:46,289
Да, да, да, заиста.

1317
01:08:48,958 --> 01:08:50,626
Имам твој пакет, Романе.

1318
01:08:53,046 --> 01:08:56,215
Веома је лепо, чак из Холандије.

1319
01:08:57,133 --> 01:08:58,968
најбоље је.

1320
01:09:00,053 --> 01:09:03,431
Узми сада, све је готово. Готово је.

1321
01:09:04,140 --> 01:09:05,516
идем кући.

1322
01:09:05,600 --> 01:09:08,603
Иди ти, ја кажем збогом.

1323
01:09:10,146 --> 01:09:11,356
Ја ћу отићи.

1324
01:09:13,524 --> 01:09:15,902
Врло, врло добра ствар.

1325
01:09:17,111 --> 01:09:20,198
Добро. Врло добро.

1326
01:09:22,533 --> 01:09:24,035
Хвала ти, пријатељу.

1327
01:09:33,169 --> 01:09:36,297
Момци, кад сам испустио то јебено
ствар, нисам мислио да се враћам.

1328
01:09:36,422 --> 01:09:39,634
Да ли знате пут који се враћа кући
постоји као, као они јебени велики момци?

1329
01:09:39,717 --> 01:09:41,552
- Да, здепасти момци.
- Ови момци су били јебено огромни.

1330
01:09:42,220 --> 01:09:45,807
- Мало као стубови, или тако нешто?
- Као стубови јебене криминалне заједнице.

1331
01:09:47,058 --> 01:09:49,227
- Да, колико их је било?
- О јебеној тројици.

1332
01:09:49,310 --> 01:09:51,521
-Хало?
- А ја сам само одмеравао цраиц, зар не?

1333
01:09:52,105 --> 01:09:53,564
Дао им пакет и рекао, види,

1334
01:09:53,648 --> 01:09:55,108
то је последње што ћеш бити
јебено чуо за мене.

1335
01:09:55,191 --> 01:09:56,859
И заправо сам се јебао
метла их лепи, као.

1336
01:09:56,943 --> 01:09:57,985
Јеси ли озбиљан?

1337
01:09:58,152 --> 01:09:59,445
Држи га, јеботе...

1338
01:09:59,737 --> 01:10:01,030
Сачекај. Еди, Еди. Еддие.

1339
01:10:01,114 --> 01:10:02,657
- Повукао је јебени пиштољ на мене.
- Извукао је пиштољ?

1340
01:10:02,990 --> 01:10:04,492
Разговарај са Доминикуе. Ето, ти лажљиви јеботе.

1341
01:10:04,575 --> 01:10:05,535
- Шта?
- Извукао пиштољ?

1342
01:10:05,618 --> 01:10:07,995
Није чак ни испоручио пакет.
Разговарај са Доминикуе.

1343
01:10:08,746 --> 01:10:09,747
То није мој проблем.

1344
01:10:10,581 --> 01:10:11,916
хало? Да.

1345
01:10:12,667 --> 01:10:13,668
Не, јебено сам то урадио.

1346
01:10:14,877 --> 01:10:16,754
Био је... Да, тамо је био један човек.

1347
01:10:17,797 --> 01:10:20,758
Мораш да нас храниш неким срањима
прича о борбеним момцима изван бара.

1348
01:10:20,842 --> 01:10:23,136
А онда се испостави да то дајете
сасвим погрешном момку.

1349
01:10:23,344 --> 01:10:25,012
И онда имаш јебени образ
да ме замоли да идем

1350
01:10:25,096 --> 01:10:26,722
и поправи своју грешку са
пољски гангстер?

1351
01:10:27,265 --> 01:10:29,225
Слушај, Еддие, ја не идем
близу тог јебеног места, зар не?

1352
01:10:29,308 --> 01:10:32,145
Гледај... Они немају проблема са тобом,
знаш на шта мислим?

1353
01:10:32,228 --> 01:10:33,813
Они траже мене и тост.

1354
01:10:33,896 --> 01:10:35,440
Ви сте на томе да будете вођа све време.

1355
01:10:36,482 --> 01:10:39,235
да ли знате Извуците себе из овог нереда.

1356
01:10:39,902 --> 01:10:43,030
Бескорисна сам, у реду? бескорисна сам.
Да ли је то оно што желиш да чујеш?

1357
01:10:43,114 --> 01:10:46,367
Јер, рећи ћу ти, немам јебену
са задршком кад кажем да сам бескорисна, зар не?

1358
01:10:46,451 --> 01:10:49,328
Ја сам гимп. Моја мајка је то рекла. Велики Мик је то рекао.

1359
01:10:49,537 --> 01:10:51,247
Чак и твој човек јуче
у сластичарници је то рекао.

1360
01:10:51,539 --> 01:10:52,874
бескорисна сам. Да ли сте срећни?

1361
01:10:53,124 --> 01:10:55,209
- Ах, ниси тако лош...
- Не, не, не, јесам. ја сам...

1362
01:10:55,501 --> 01:10:57,628
Ја сам сероња, ја сам апсолутни гимп.

1363
01:10:58,254 --> 01:11:00,381
- Ниси.
- Ја сам тај који је направио муда од свега.

1364
01:11:00,465 --> 01:11:01,674
Вратио сам му пиће.

1365
01:11:01,966 --> 01:11:03,718
Прво сам нас увукао у овај неред.

1366
01:11:04,135 --> 01:11:06,846
Мислим, све што сам желео је да изађем
и мало фудбала, као.

1367
01:11:06,929 --> 01:11:07,972
Чак сам и направио муда од тога, као.

1368
01:11:08,055 --> 01:11:09,307
Јебено ћу то урадити, зар не?

1369
01:11:09,724 --> 01:11:11,267
- Урадићу то... Да, урадићу то.
- Урадићеш то?

1370
01:11:11,350 --> 01:11:13,978
Човече, не разумеш колико
ово ми значи, Баз.

1371
01:11:14,479 --> 01:11:17,982
Све што тражим од тебе је да уђеш,
реци им да погледају снимке ЦЦТВ-а.

1372
01:11:18,274 --> 01:11:21,777
Видеће мене, видеће њега
а вероватно је мештанин. Они ће то добити назад.

1373
01:11:22,111 --> 01:11:23,988
Само реци Салмону да идеш на неколико пинти.

1374
01:11:24,280 --> 01:11:25,490
Сигурно ћеш бити сјајан. знаш шта,

1375
01:11:25,573 --> 01:11:27,825
Мислим да правимо планину
из кртичњака, човече. Знаш?

1376
01:11:27,992 --> 01:11:29,994
Наравно, знајући те, вероватно ћеш
на крају имају пинце са њима.

1377
01:11:36,000 --> 01:11:37,460
У шта си нас увалио?

1378
01:11:37,543 --> 01:11:39,670
Да ли вам се то свиђа, момци?

1379
01:11:40,505 --> 01:11:42,256
<и>- Одјеби!
- Забога!</и>

1380
01:11:42,840 --> 01:11:46,761
Јеботе, колико си година?
Да ли би одрастао, молим те човече, молим те?

1381
01:11:46,844 --> 01:11:48,095
Хајде, престани јеботе!

1382
01:11:48,346 --> 01:11:50,932
- Не морате се бојати.
- Да.

1383
01:11:51,015 --> 01:11:55,686
Ако мислите да можете доћи у моју земљу

1384
01:11:56,270 --> 01:11:58,940
- и јеби се са мном.
- Не, не.

1385
01:11:59,023 --> 01:12:00,650
- Нико се не зајебава са Романом.
- Не, знам.

1386
01:12:01,442 --> 01:12:02,443
Чујеш ли ме?

1387
01:12:02,527 --> 01:12:04,237
Не покушавам да се зајебавам са тобом,
зар не? То је била несрећа.

1388
01:12:04,320 --> 01:12:06,614
Мој пријатељ, бивши пријатељ,
дао хаш погрешном човеку.

1389
01:12:06,697 --> 01:12:10,201
А ти си се управо зајебао са погрешним човеком.

1390
01:12:10,368 --> 01:12:14,872
- Не, не, не још.
- Показаћу ти како изгледа несрећа.

1391
01:12:15,373 --> 01:12:17,375
Немој, не, молим те, немој, ах!
Јеботе молим те, само...

1392
01:12:17,458 --> 01:12:18,459
Молим те, повређујеш мој курац.

1393
01:12:18,543 --> 01:12:20,545
Ево, само узми мој телефон
и позови Едија, он ће то решити.

1394
01:12:20,670 --> 01:12:23,381
Он ће ти донети хашиш.
Молим те однеси то одатле. то ми треба.

1395
01:12:23,506 --> 01:12:27,760
Ок, радије бих ако ми даш
врати оно што је моје.

1396
01:12:27,843 --> 01:12:28,803
Да.

1397
01:12:28,886 --> 01:12:30,680
- Онда не морам да те убијем.
- Разумем то.

1398
01:12:30,763 --> 01:12:33,558
Толико вриштања и мољења

1399
01:12:33,891 --> 01:12:34,892
и неред.

1400
01:12:35,351 --> 01:12:37,311
Не, ни ја не волим неред.
Само га позови, молим те.

1401
01:12:38,020 --> 01:12:40,064
Еддие... Еддие.

1402
01:12:41,065 --> 01:12:43,651
Ви момци сте у неком дубоком срању,
знаш то.

1403
01:12:43,734 --> 01:12:46,571
- Знам.
- Не видим Едија овде.

1404
01:12:46,737 --> 01:12:47,989
Он је под "кноб јоцкеи".

1405
01:12:48,406 --> 01:12:51,909
- "Кноб јоцкеи"?
- К-Н-О-Б...

1406
01:12:52,076 --> 01:12:53,536
Хмм. Хмм. Кноб јоцкеи?

1407
01:12:53,661 --> 01:12:57,081
Кноб јоцкеи. Ох! Ево нас.

1408
01:12:57,248 --> 01:13:01,043
Надам се да је овај јебени џокеј
може те извући из овога.

1409
01:13:02,628 --> 01:13:04,880
Слушај ме, јебено говно...

1410
01:13:05,256 --> 01:13:09,385
Хеј, сачекај. Доминикуе, јеси ли то ти?

1411
01:13:09,969 --> 01:13:11,804
Шта радиш на овом телефону?

1412
01:13:12,305 --> 01:13:13,598
Где је мој хеш?

1413
01:13:13,848 --> 01:13:16,100
Слушај, твој послушник
у Амстердаму имају Едијев телефон.

1414
01:13:16,267 --> 01:13:17,852
Еддие има мој телефон. Звони мој телефон!

1415
01:13:18,102 --> 01:13:21,439
-Зови Салмонов телефон.
- Види, не знам шта се дођавола дешава.

1416
01:13:21,772 --> 01:13:24,775
Послао си неке мајмуне да раде мушки посао.

1417
01:13:24,859 --> 01:13:26,152
Позови Салмонов телефон. Салмон'с.

1418
01:13:26,277 --> 01:13:29,363
- Назваћу те касније.
- Само позови Салмона.

1419
01:13:29,447 --> 01:13:33,451
- Дакле, сада зовем Салмона.
- Он је под 'рибљим сисама'.

1420
01:13:33,701 --> 01:13:35,620
Бузз, како си прошао?

1421
01:13:35,786 --> 01:13:37,955
Еддие, на погрешном смо крају
јебени домет, зар не?

1422
01:13:38,331 --> 01:13:41,250
Дођи овамо у наредна два сата са хешом
или новац или смо јебено мртви.

1423
01:13:41,584 --> 01:13:42,585
ста?

1424
01:13:42,835 --> 01:13:44,295
Еддие, они ће нас јебено убити.

1425
01:13:45,129 --> 01:13:46,130
Јеси ли озбиљан?

1426
01:13:46,339 --> 01:13:50,676
Дакле, нађете хеш или нађете готовину.

1427
01:13:51,135 --> 01:13:55,097
Ако се не јавим у наредна два сата,

1428
01:13:55,306 --> 01:13:57,391
Почињем да пуцам у твоје пријатеље.

1429
01:13:57,975 --> 01:13:59,352
Полако.

1430
01:13:59,435 --> 01:14:01,812
Почевши од стопала,

1431
01:14:01,937 --> 01:14:06,192
затим ноге, колена и лопте.

1432
01:14:06,651 --> 01:14:07,693
Јеботе.

1433
01:14:08,027 --> 01:14:10,529
Потребно је много времена да се умре, разумеш?

1434
01:14:10,780 --> 01:14:11,906
Еддие, не зајебавај ово!

1435
01:14:12,365 --> 01:14:13,783
Молим те, не зајебавај ово, Еддие.

1436
01:14:14,200 --> 01:14:16,661
Видиш? Не зајебавај ово.

1437
01:14:16,911 --> 01:14:19,455
И, Еди, ако зајебеш, слушај,

1438
01:14:19,538 --> 01:14:21,248
само реци то Мојри
Имам велика осећања према њој.

1439
01:14:22,833 --> 01:14:24,085
Да је волим.

1440
01:14:24,752 --> 01:14:27,672
Дакле, два сата или ћу их убити.

1441
01:14:28,005 --> 01:14:30,800
Тоастеен, Тоастеен, Тоастеен.
Обуци своју најбољу одећу.

1442
01:14:31,759 --> 01:14:33,594
- Ово је моја најбоља одећа.
- Јесу ли то твоја најбоља одећа?

1443
01:14:33,678 --> 01:14:34,970
- Да, то је моја најбоља одећа.
- Добро, добро.

1444
01:14:35,054 --> 01:14:37,682
У реду, ево шта ћемо да урадимо.
Идемо тамо доле на трг.

1445
01:14:38,015 --> 01:14:40,643
Наћи ћемо диван мали ресторан,
испрати старо место, као.

1446
01:14:40,935 --> 01:14:42,770
Место на које би ишли мафијашки босови.

1447
01:14:42,853 --> 01:14:43,896
- У реду, да.
- Да, да, да.

1448
01:14:44,188 --> 01:14:45,481
Када стигнемо доле, тачно,

1449
01:14:45,898 --> 01:14:47,191
када сиђемо, ево шта је
ће се догодити.

1450
01:14:47,692 --> 01:14:50,194
Имамо лепу капљицу вина
и неколико пива. Опуштамо се.

1451
01:14:50,444 --> 01:14:51,696
Скините ивицу.

1452
01:14:52,571 --> 01:14:54,073
Наручујемо лепу храну.

1453
01:14:54,156 --> 01:14:55,449
И размишљам о салати.

1454
01:14:56,283 --> 01:14:59,286
Оно што ћемо урадити је да ћемо седети,

1455
01:14:59,370 --> 01:15:01,789
опустите се у лепом, пријатном окружењу.

1456
01:15:03,124 --> 01:15:06,127
И онда улазимо у главу овог човека.

1457
01:15:06,419 --> 01:15:08,379
Сазнајте шта га тера да размишља овде, зар не?

1458
01:15:09,463 --> 01:15:14,677
И тек тада, и само тада, хоће
долазимо до решења за ово.

1459
01:15:18,723 --> 01:15:20,808
- Дакле, то је твој план?
- То је план.

1460
01:15:22,101 --> 01:15:24,019
Шта је с тобом, човече?

1461
01:15:24,395 --> 01:15:26,063
- Шта?
- Наши пријатељи ће бити упуцани.

1462
01:15:26,147 --> 01:15:27,606
Умукни да се јебеш.

1463
01:15:28,065 --> 01:15:30,401
У реду, у реду, у реду,
али наши пријатељи су на нишану.

1464
01:15:30,568 --> 01:15:31,610
шшш

1465
01:15:31,694 --> 01:15:33,112
И хоћеш да одемо на леп оброк?

1466
01:15:33,404 --> 01:15:35,072
- Да.
- Шта није у реду с тобом?

1467
01:15:35,197 --> 01:15:36,866
Јебено сам гладан, нисам јео
два дана, човече.

1468
01:15:37,408 --> 01:15:39,785
- Мој ум је подивљао.
- Добро, добро, знам, знам.

1469
01:15:40,828 --> 01:15:42,538
Јебено ћу почети да плачем.

1470
01:15:42,913 --> 01:15:44,915
У реду, знам, знам, човече,
Знам да си под притиском.

1471
01:15:45,207 --> 01:15:48,377
Слушај, човече, ако је инспирација
тражиш, знам место.

1472
01:15:50,421 --> 01:15:51,422
За храну?

1473
01:15:53,632 --> 01:15:55,259
Христе, никад нисам мислио да ће доћи до овога.

1474
01:15:56,051 --> 01:16:00,514
- Знам, киднапован и упуцан.
- Не, говориш некој вожњи да је волиш.

1475
01:16:00,598 --> 01:16:01,599
Мало геј, зар не?

1476
01:16:01,682 --> 01:16:03,058
Нисам јебено рекао да је волим, зар не?

1477
01:16:03,142 --> 01:16:05,811
- Рекао сам да волим ствари код ње.
- Да, јеси.

1478
01:16:06,103 --> 01:16:08,856
Слушај, Бузз О'Доннелл
не воли јебену жену, само своју старицу.

1479
01:16:08,939 --> 01:16:09,940
Крај приче.

1480
01:16:13,819 --> 01:16:15,154
Шта ако позовемо полицију?

1481
01:16:17,490 --> 01:16:22,077
Позвати полицију и рећи им шта?
"Ох, наш договор о хашишу се покварио."

1482
01:16:23,746 --> 01:16:24,997
Они ће нам тада помоћи, зар не?

1483
01:16:26,081 --> 01:16:27,583
Не знам, Тоасхеен, збуњен сам.

1484
01:16:30,711 --> 01:16:35,424
Осећам се грозно због База и Салмона
окован у некој тамници,

1485
01:16:35,508 --> 01:16:37,802
на кога се пуца. Ја сам крив, требао бих бити тамо.

1486
01:16:39,845 --> 01:16:43,057
Па, ти си крив.
Ти си тај који је направио грешку.

1487
01:16:44,642 --> 01:16:46,894
Знаш, можда би требало да понудиш
да размене места.

1488
01:16:47,520 --> 01:16:48,813
Шта би то било коме користило?

1489
01:16:50,314 --> 01:16:52,274
Па, добиће Салмона и База
бесплатно, знаш?

1490
01:16:53,901 --> 01:16:55,486
Знате, то су невине странке
у свему овоме.

1491
01:16:56,153 --> 01:16:59,657
И ти ниси тако невин, зар не?
Били сте тамо у Амстердаму.

1492
01:17:02,701 --> 01:17:04,829
Враћам га назад као сисано теле.

1493
01:17:05,913 --> 01:17:07,456
Нисам се могао заситити ручне пртљаге,
могао би?

1494
01:17:08,082 --> 01:17:11,335
Ах, али сигурно знаш да то нисам прави ја.
Здрав сам без пића, као.

1495
01:17:14,463 --> 01:17:18,592
Ако си такав звук, Тоастеен,
онда одеш и понудиш себе уместо тога.

1496
01:17:23,722 --> 01:17:26,350
- Претпостављам да си у праву.
- Да. ја сам у праву.

1497
01:17:26,433 --> 01:17:29,103
Да ли знаш, не би баш било тако
било ко добар, зар не?

1498
01:17:29,228 --> 01:17:30,604
- Не би.
- Знате ли?

1499
01:17:30,688 --> 01:17:31,689
бр.

1500
01:17:32,857 --> 01:17:34,024
Заиста не би.

1501
01:17:35,818 --> 01:17:37,486
Ах, хајде, ја сам моћан човек.

1502
01:17:38,863 --> 01:17:42,533
Поставићу цеви, изградићу зидове, урадићу све,
хајде. Немој ме убити!

1503
01:17:46,370 --> 01:17:47,830
Да ли бисте били заинтересовани за неке чепове?

1504
01:17:48,372 --> 01:17:49,415
Имам их пун комби.

1505
01:17:51,542 --> 01:17:53,043
Ах, ионако је за све крива Ирска.

1506
01:17:54,753 --> 01:17:56,547
Како је Ирска крива?

1507
01:17:56,630 --> 01:17:58,799
Па, ако се нисмо квалификовали,
не бисмо били у овој збрци.

1508
01:18:02,052 --> 01:18:03,178
имам га. имам га.

1509
01:18:03,929 --> 01:18:07,141
- Мислим да имам решење за проблем.
- Решење?

1510
01:18:07,266 --> 01:18:08,601
- Да.
- Шта?

1511
01:18:09,184 --> 01:18:10,394
Чега је овај град пун?

1512
01:18:11,020 --> 01:18:15,441
Момци, потребна ми је ваша помоћ.
Увалио сам се у неке проблеме, момци.

1513
01:18:15,733 --> 01:18:19,862
Својим себичним поступцима,
На крају сам урадио најгоре дело икада.

1514
01:18:19,945 --> 01:18:21,447
Увлачим своје пријатеље у невоље
за нешто

1515
01:18:21,530 --> 01:18:24,241
Требао сам бити довољно мушко
да јебено преузме.

1516
01:18:24,867 --> 01:18:27,953
Да сам више мушкарац, ушао бих
и то сам урадио.

1517
01:18:29,371 --> 01:18:30,706
Али флаширао сам у последњем тренутку.

1518
01:18:32,041 --> 01:18:33,500
А сада ја јебени другари
сметају, знаш?

1519
01:18:33,751 --> 01:18:35,711
- Треба ми помоћ.
-Ми ћемо вам помоћи!

1520
01:18:36,754 --> 01:18:38,422
Ја сам Ирац, ви сте Ирци.

1521
01:18:40,049 --> 01:18:42,551
Од Цастлебара до јебеног Росцоммон Товна.

1522
01:18:43,260 --> 01:18:44,428
Од Голвеја до Слига.

1523
01:18:44,637 --> 01:18:48,349
Од Килкенија до Лонгфорда,
од Лонгфорда до Лимерика,

1524
01:18:48,432 --> 01:18:50,643
од Корка до Вексфорда и Вотерфорда.

1525
01:18:51,435 --> 01:18:54,313
До Донегала, низ Ферманагх.
Цела твоја банда.

1526
01:18:54,563 --> 01:18:55,564
Само ми треба помоћ.

1527
01:18:55,689 --> 01:18:57,316
- Јеси ли са мном?
- Да!

1528
01:18:57,775 --> 01:19:00,444
Само да бацим неку сочну тежину иза
неки шамари.

1529
01:19:00,527 --> 01:19:02,947
- Хоћеш ли ми помоћи у борби против господара злочина?
-Да.

1530
01:19:03,030 --> 01:19:04,698
- И уради то за Салмона?
-Да.

1531
01:19:05,032 --> 01:19:06,575
- Хоћеш ли то учинити за Бузза?
-Да.

1532
01:19:06,659 --> 01:19:07,868
Борите се са мном, момци, хоћете ли?

1533
01:19:07,952 --> 01:19:09,328
Да!

1534
01:19:11,956 --> 01:19:13,207
Јебено ћемо полудети!

1535
01:19:43,320 --> 01:19:44,363
Па то је био сан.

1536
01:19:44,989 --> 01:19:47,616
Али у стварности, сви су мислили
Био сам само неко лудо ђумбир копиле

1537
01:19:47,700 --> 01:19:48,826
вичући срање у углу бара.

1538
01:19:49,326 --> 01:19:50,536
Хоћеш ли ми помоћи да се борим, хоћеш ли?

1539
01:19:50,953 --> 01:19:52,246
Јеси ли икада умукнуо?

1540
01:19:52,746 --> 01:19:53,747
Ах, тачно.

1541
01:19:54,498 --> 01:19:55,499
Дакле, то је "не", зар не?

1542
01:19:58,627 --> 01:20:02,172
- Ах, Салмон, мој курац је у комадићима.
- Престани да причаш о свом курац.

1543
01:20:02,381 --> 01:20:04,174
Није да ћете га икада више користити.

1544
01:20:04,883 --> 01:20:06,844
Зашто, мислиш ли да Еддие не иде
да прође за нас?

1545
01:20:07,678 --> 01:20:10,681
Говориш о Еддие Дуркану.
Колико дуго познајеш тог момка?

1546
01:20:11,015 --> 01:20:14,018
Познајем га цео живот, Салмон.
Научио ме је да читам.

1547
01:20:15,436 --> 01:20:17,563
Научио ме је стварима о којима нисам знао
себе док их нисам упознао.

1548
01:20:18,939 --> 01:20:21,525
Чак ми је показао како да пушим.
Због њега сам тако добар пушач.

1549
01:20:21,608 --> 01:20:22,609
То је истина.

1550
01:20:22,943 --> 01:20:24,611
Двадесет осам година познајем тог момка,
знаш

1551
01:20:24,903 --> 01:20:27,698
Пијење, свађа, пушење.
Еддие ће проћи у финишу.

1552
01:20:29,408 --> 01:20:30,534
Да ли мислите тако?

1553
01:20:32,411 --> 01:20:33,954
Не. У ствари, не, неће.

1554
01:20:43,047 --> 01:20:44,923
Само не знам, француски тост, знаш?

1555
01:20:46,508 --> 01:20:49,303
- Јебено могу да смислим било шта.
- Шта ћемо, човече?

1556
01:20:49,553 --> 01:20:52,222
- Не, шта ћемо јебено да радимо?
- Јебено не знам, да ли 1?

1557
01:20:54,016 --> 01:20:55,350
Јебени пакао.

1558
01:20:57,352 --> 01:20:58,729
Само не знам, француски тост.

1559
01:21:03,150 --> 01:21:04,485
Јебем ти, јебено глупо копиле.

1560
01:21:04,818 --> 01:21:07,488
Шта је цраиц?
Хајде, момци у зеленом!

1561
01:21:07,738 --> 01:21:09,281
Зар не волиш фудбал, човече?

1562
01:21:09,907 --> 01:21:14,119
Ми смо на јебеном месту фудбала
у години јебеног фудбала.

1563
01:21:14,745 --> 01:21:16,080
Погледај јебено лице на себи.

1564
01:21:16,497 --> 01:21:19,500
Гледај ово. Вулвазела. 50 злота.

1565
01:21:19,917 --> 01:21:21,502
Немој, молим те немој. молим те.

1566
01:21:31,095 --> 01:21:33,013
- Фудбал је мој...
- Престани са тим срањем, хоћеш ли?

1567
01:21:33,097 --> 01:21:35,140
- Шта је с тобом?
- Или ћу ти ово забити у гузицу.

1568
01:21:35,265 --> 01:21:36,892
- Ти јебени...
- Који курац? Да се ​​јебено ниси усудио.

1569
01:21:36,975 --> 01:21:38,977
- Не терај ме да ти звецкам.
- Јебено ћу те убити.

1570
01:21:39,103 --> 01:21:41,105
- Јебено ћу те звецкати.
- Јебено ћу те ставити у то језеро.

1571
01:21:41,188 --> 01:21:42,356
Шта је с њим, а?

1572
01:21:43,065 --> 01:21:45,984
- Не разумеш, човече. слушај...
- Јебено уживам у фудбалу.

1573
01:21:46,068 --> 01:21:47,027
Не разумеш.

1574
01:21:47,111 --> 01:21:48,403
Момци ће бити упуцани, будало.

1575
01:21:48,737 --> 01:21:51,031
- Ко ће јеботе бити упуцан?
- Баз и Салмон ће бити упуцани.

1576
01:21:51,115 --> 01:21:52,282
Био је то хаш договор који је пошао наопако.

1577
01:21:52,574 --> 01:21:54,701
Требало би да одемо
мало хашиша за мало пољског...

1578
01:21:54,785 --> 01:21:55,786
- Хасх?
- Хасх.

1579
01:21:55,869 --> 01:21:57,871
- Да, хаш за неке пољске гангстере.
- Велики јебени блок тога.

1580
01:21:57,955 --> 01:22:00,124
А ако им то не стигнемо,
они ће упуцати База и Салмона.

1581
01:22:00,415 --> 01:22:01,792
- Мртав.
- Убиће их, као.

1582
01:22:02,000 --> 01:22:03,544
Не желим да те јебено алармирам,

1583
01:22:03,919 --> 01:22:05,212
јер имам гомилу јебеног хашиша.

1584
01:22:05,504 --> 01:22:08,841
- Украо сам твој јебени хаш. Слушајте, момци...
- Имаш наш хаш?

1585
01:22:09,424 --> 01:22:11,426
Заменио сам га за гомилу
јебени ванк магс.

1586
01:22:11,510 --> 01:22:13,345
Ставио сам га у црну торбу и отишао сам.

1587
01:22:13,470 --> 01:22:15,430
Да ли мислиш да ми кажеш
заменили наш јебени хеш са

1588
01:22:15,681 --> 01:22:18,308
гомилу порнића које сам дао
неком странцу на улици?

1589
01:22:18,559 --> 01:22:20,686
Јебено подмукло полетео
са тим хашом, зар не?

1590
01:22:20,811 --> 01:22:24,481
Да, али ја јебено... Још увек имамо, као.
Још увек га имам што значи да га имаш.

1591
01:22:25,065 --> 01:22:26,150
Да ли још увек имате хеш?

1592
01:22:26,483 --> 01:22:27,860
- Имам јебени хашиш.
- Не ради ми то сада.

1593
01:22:27,943 --> 01:22:29,361
- Имам јебени хашиш, да.
- Имаш ли хеш?

1594
01:22:29,444 --> 01:22:30,571
- Да.
- Стварно?

1595
01:22:30,821 --> 01:22:33,031
- Не прицај са мном тако близу.
- Ти дивно копиле.

1596
01:22:33,657 --> 01:22:35,242
Шта је с тобом, а?

1597
01:22:35,325 --> 01:22:36,410
Ти прелепа пичко, ти.

1598
01:22:36,493 --> 01:22:37,536
Шта је с тобом?

1599
01:22:37,619 --> 01:22:39,204
Па, спасили сте дан
и мрзим да то кажем.

1600
01:22:39,413 --> 01:22:40,789
Спасио сам Буззов живот, ен?

1601
01:22:40,914 --> 01:22:42,624
Твој најбољи пријатељ, спасао сам му живот, човече?

1602
01:22:43,167 --> 01:22:45,127
Ах, ево, хеј, Дуркане, та груда хашиша

1603
01:22:45,210 --> 01:22:47,921
мора да буде једна од најгоре чуваних тајни
свих времена, човече.

1604
01:22:48,881 --> 01:22:53,135
Озбиљно, заборавио си да имам чула
од змије, човече.

1605
01:22:57,431 --> 01:22:58,515
Роман!

1606
01:22:58,849 --> 01:22:59,850
Роман!

1607
01:23:00,726 --> 01:23:06,231
Наравно да нећу упуцати твоје пријатеље
за пет хиљада евра хашиша. Нисам глуп.

1608
01:23:06,773 --> 01:23:11,653
Али ова врста притиска је а
одличан мотиватор, зар не?

1609
01:23:12,029 --> 01:23:16,158
- Ох, да. Да, одлична мотивација.
- Такође је забавно шалити се, зар не?

1610
01:23:16,533 --> 01:23:20,078
Како кажеш, мало глупо.

1611
01:23:20,829 --> 01:23:23,874
То је хм... Добро је, у реду, да.
Ах... Урнебесно.

1612
01:23:24,082 --> 01:23:26,668
Јесмо ли сада завршили? Можемо ли кући?

1613
01:23:26,752 --> 01:23:29,713
Прошао сам кроз превише срања.
Јесмо ли завршили? Можемо ли кући?

1614
01:23:30,172 --> 01:23:31,548
- Да.
- Да?

1615
01:23:31,632 --> 01:23:35,385
Након што ми даш посао.

1616
01:23:35,469 --> 01:23:37,304
Хеј, хеј, вау, вау!

1617
01:23:37,387 --> 01:23:41,808
Рекао сам твом пријатељу Еддиеју да сам те пустио

1618
01:23:42,434 --> 01:23:45,354
ако ми даде сисан посао.

1619
01:23:46,271 --> 01:23:47,814
Еддие, само уради то.
Само се претварај да је жена.

1620
01:23:48,106 --> 01:23:50,150
Одјеби, Бузз. Уради то, кретену.

1621
01:23:52,194 --> 01:23:55,197
Опусти се, јебено се шалим.

1622
01:23:56,240 --> 01:23:58,367
То је цраиц.

1623
01:23:59,618 --> 01:24:02,621
- Имам цраиц.
- Да, крек.

1624
01:24:10,379 --> 01:24:15,259
Ах, коначно. Ирска против Италије.
Последњи меч у групи смрти.

1625
01:24:15,759 --> 01:24:19,596
Наравно да резултат није био јебено битан.
Ирска је била ван конкуренције, као.

1626
01:24:20,097 --> 01:24:22,140
Али оно што је било важно је
момци су се окупили

1627
01:24:22,224 --> 01:24:25,769
и подржао их у невољи
и о томе се заправо радило.

1628
01:24:26,436 --> 01:24:29,648
Бити тамо и ићи даље.
То сам научио.

1629
01:24:29,982 --> 01:24:34,194
Није се радило о томе ко је јебени алфа
мушкарац је био или ко су били слуге.

1630
01:24:34,278 --> 01:24:35,404
Радило се о пријатељству.

1631
01:24:36,071 --> 01:24:38,949
Морао сам да се одужим својим друговима
са неким улазницама за утакмицу.

1632
01:24:39,157 --> 01:24:41,952
Чак и ако технички нису моји
давати, као.

1633
01:24:46,123 --> 01:24:47,833
-Узми то сада, у реду?
-Да.

1634
01:24:47,916 --> 01:24:49,042
Ви то заслужујете.

1635
01:24:49,126 --> 01:24:51,420
Еддие, знао сам да хоћеш
проћи на крају.

1636
01:24:51,795 --> 01:24:53,714
- Дубоко се извињавам за оно што сам ти урадио.
- Знам.

1637
01:24:53,797 --> 01:24:55,132
Доводећи те у ту позицију,
Жао ми је, у реду?

1638
01:24:55,465 --> 01:24:59,428
- Ми смо пријатељи. Велики јебачи за цео живот.
- Ти си лудо копиле.

1639
01:24:59,636 --> 01:25:02,931
Лосос. Мислио си да ћу те изоставити из тога?

1640
01:25:03,181 --> 01:25:04,266
Шта сам ти рекао?

1641
01:25:04,558 --> 01:25:06,518
- Добио би ми карту.
- А шта мислиш да је ово?

1642
01:25:06,810 --> 01:25:10,439
- Погледај то.
- Ох, ти лепи, лепи човече.

1643
01:25:10,772 --> 01:25:11,732
Хеј, то је моја јебена карта.

1644
01:25:11,815 --> 01:25:13,442
Уживајте у утакмици, момци.
То су моје карте.

1645
01:25:13,650 --> 01:25:14,901
Шта радиш да их поклањаш, човече?

1646
01:25:14,985 --> 01:25:20,157
Випер, изазвао си нам неизрециву тугу
али си нам такође јебено подигао расположење.

1647
01:25:20,240 --> 01:25:21,658
Ја им не дам
јебена карта за то.

1648
01:25:21,742 --> 01:25:23,535
Не брини о томе.
Идемо у фан зону.

1649
01:25:23,618 --> 01:25:25,329
- Шта?
- И то је крај.

1650
01:25:25,412 --> 01:25:26,663
Шта ћу јеботе тамо?

1651
01:25:26,747 --> 01:25:28,582
Имаћеш јебеног крека
са собом и Тостином.

1652
01:25:31,043 --> 01:25:32,085
Звук.

1653
01:25:32,377 --> 01:25:35,088
Добар човек.
Випер, ти си јебени сероња.

1654
01:25:35,172 --> 01:25:37,215
У реду, извини што сам глупан.
Жао ми је што се само јебем...

1655
01:25:37,299 --> 01:25:38,425
Ја сам само сероња јер те волим.

1656
01:25:38,508 --> 01:25:39,885
- Знам да јеси, копиле.
- Хеј, гледај ово, као.

1657
01:25:40,010 --> 01:25:41,553
- Хајде.
- Хеј, гледај ово.

1658
01:26:47,911 --> 01:26:50,914
- Хеј, поштено, момци, кажем вам једну ствар.
-Шта?

1659
01:26:50,997 --> 01:26:52,958
Лепо је вратити се у удобну стару колибу,
зар не?

1660
01:26:53,041 --> 01:26:56,753
Јесте, Тоастеен. Човек мора да оде
да се врати, како каже стара пословица.

1661
01:26:58,255 --> 01:27:00,757
- Чак и ако је мало депресивно.
- Лепо је депресивно, као.

1662
01:27:01,425 --> 01:27:03,760
- Курац је сјебан.
- Јебени пакао, друже. јеси ли добро?

1663
01:27:03,844 --> 01:27:05,220
Не, уопште нисам срећан.

1664
01:27:05,595 --> 01:27:07,889
Још две-три недеље
пре него што поново почне да ради.

1665
01:27:08,056 --> 01:27:09,307
Изморио си је.

1666
01:27:09,391 --> 01:27:11,768
Шта се дешава са женом која бучи
у соби тамо?

1667
01:27:12,144 --> 01:27:14,312
Па, она је на једној од твојих секс играчака.
Знаш онај љубичасти дилдо?

1668
01:27:14,479 --> 01:27:16,314
Дао сам ти то срање у доброј намери.

1669
01:27:16,606 --> 01:27:17,774
Наравно, шта могу да урадим поводом тога?

1670
01:27:17,941 --> 01:27:19,109
Једва си добио рачун од ње, зар не?

1671
01:27:19,443 --> 01:27:21,111
Па донео сам нешто назад
сам из Амстердама.

1672
01:27:21,278 --> 01:27:22,446
Да ли боли када пишаш?

1673
01:27:22,821 --> 01:27:25,782
Не, имам ово, момци. Надам се да сте спремни.

1674
01:27:25,866 --> 01:27:26,908
шта је ово?

1675
01:27:27,659 --> 01:27:29,369
- Све што кажем је, ко су слуге?
- Је ли то хаш?

1676
01:27:29,744 --> 01:27:31,621
- Је ли ово? Не знам, ти мени реци.
- Јеси ли јебено озбиљан?

1677
01:27:31,705 --> 01:27:34,249
Ох, мој Боже. Ох, мој Боже.
Ох-хо-хо!

1678
01:27:34,875 --> 01:27:35,876
Одакле ти те ствари?

1679
01:27:36,460 --> 01:27:39,504
Рецимо да је то мало
од провизије сам сишао са пошиљке.

1680
01:27:40,005 --> 01:27:41,339
Добро обављен посао, момче.

1681
01:27:42,716 --> 01:27:44,843
Хеј, поштено речено, момци, нисте једини

1682
01:27:44,926 --> 01:27:46,136
то је нешто вратило
из Амстердама.

1683
01:27:46,803 --> 01:27:48,180
Шта мислите о овом малом лошем дечаку?

1684
01:27:48,346 --> 01:27:49,764
Не!




